激进分子

The Mirabel sisters -- Minerva, Patria and Maria Teresa -- were political activists. They were killed on November 25th, 1961, on orders from dictator Rafael Trujillo.

她们3姐妹Minerva， Patria 和 Maria Teresa都是政治激进分子，在1961年的11月25号被独裁者Rafael Trujillo命令杀害。

The army seems to have done better in buying off the Taliban belonging to other tribes. To help keep the Mehsud fighters out of NWFP, it has armed militants of the small Bhittani tribe, despised by the Mehsud. It also seems confident that it can ensure the neutrality of two powerful Taliban commanders of the Wazir tribe, Mullah Nazir, who controls most of the rest of South Waziristan, and Hafiz Gul Bahadur, in neighbouring North Waziristan.

巴军方看起来已进一步收买了隶属其他部落的塔利班成员，为保证赶出西北边省的迈赫苏德塔利班组织，巴军方武装了被迈赫苏德轻视的小部落比塔尼的激进分子，并且对于两个统帅部落的塔利班指挥官------掌握南瓦济里斯坦其他大部分疆域的毛拉。

Mr Carlin brings the story alive by telling it through the eyes of a broad spectrum of South Africans. Among these is Desmond Tutu, the Nobel prize-winning archbishop of Cape Town, who was in America on the day of the final and had to find a bar that would let him watch it at an ungodly hour of the morning. Also, Niel Barnard, a former chief spy for the apartheid regime, who used to keep a thick file on Bishop Tutu. And Justice Bekebeke, a young township firebrand who killed a policeman for firing at a child during a riot and spent time on death row.

Carlin先生还借其他许多南非人之口将故事讲得更为生动，这里面有曾获诺贝尔奖的开普敦主教Desmond Tutu，当时他人在美国，大清早地还得去找允许他看比赛的酒吧；还有南非前政府间谍长官Niel Barnard，他手上就有关于Tutu主教的大宗资料；还写到了Justice Bekebeke这位青年激进分子，他因杀死一名朝小孩开枪的警察而获罪入狱，还曾在死囚区服过刑。

A spate of recent events, from the heavy jail sentences passed on human-rights activists to an undiplomatic obduracy at the climate-change negotiations in Copenhagen last December, invite questions about the thinking of China's leaders.

最近大量事件，从对人权激进分子的很重的入狱处罚到上年12月份在哥本哈根举行的气候变化会议上的毫无外交策略的顽固不化，引起人们纷纷质疑中国的领导层到底在想什么。

It's the latest in a series of attacks in Peshawar in recent weeks which have been blamed on Taliban militants.

而最近一系列在白的袭击事件，被认为是塔利班激进分子所为。

Its leader was "Red" Ken Livingstone; some 25 years on, now mayor, he sings the praises of London's financial-services industry and is pals with New York's plutocratic leader, Michael Bloomberg. New York almost went bankrupt in 1975; by the early 1980s, its streets were potholed, filthy and dangerous.

其领导人是"激进分子"肯利文斯通，25年的今天，即现任伦敦市长，他与纽约富豪级的领导人迈克尔彭博是好朋友，他主张大力发展伦敦的金融产业）。1975年纽约几乎一蹶不振，到了八十年代初期，纽约街道仍然是崎岖不平，秽气冲天和危险重重。

When Chavez came to power he had many of the features of a radical, populist nationalist.

查韦斯上台的时候有很多激进分子的特点，是个民粹主义和民族主义者。

The bread-and-butter concerns of 2008 - high unemployment, job insecurity and overcrowded schools - may be very different from the more idealistic causes of May 1968. But, activists like Prevost of the UNEF student union say, young people today are as eager for change as 40 years ago.

高失业率，工作无保障以及拥挤的学校成为法国2008年最基本的问题，也许这相对于68年暴动起因有很大不同，但法国全国学生联合会中的激进分子认为人们现在对于改变的渴望程度与四十年前差不多

Once, as the immigration debate began to heat up in the Capitol, a group of activists visited my office, asking that I sponsor a private relief bill that would legalize the status of thirty Mexican nationals who had been deported, leaving behind spouses or children with legal resident status.

有一次，随着非法移民的争论开始在国会山加剧时，一批激进分子来我的办公室见我，希望我支持一个私营救济法案，这个法案将使得30个被驱逐出境的墨西哥国民得到合法的身份，他们的配偶或孩子是合法的美国居民。

The Taliban killed hundreds of people last month in retaliatory attacks in other parts of Pakistan.

激进分子上个月在巴基斯坦其他地方进行了几次报复性袭击，打死数百人。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。