激烈的争论

Over the past few days members of the AmericanAstronomical Society meeting in Honolulu have also been tussling over whetherthe first Earth-like planet, announced at the end of April, has actually beenfound.

在过去的几天里，美国天文协会的成员们在火奴鲁鲁召开的会议上展开了激烈争论，质疑在四月底公布的第一颗类地行星是否真的已被人类找到。

As New Englanders await a decision in Massachusetts on a bitterly contested proposal to build the nation's first offshore wind farm, the State of Rhode Island is forging ahead with its own project in the hope of outpacing — and upstaging — its neighbor.

正当马萨诸塞州的新英格兰人等待就建立全国第一个海上风力发电场建议的激烈争论有个决定的时候，罗得岛州以它自己的项目抢了镜头，赶在了它邻居的前面。

In the streets the crowds are surging like fields of sorghum on a particularly hassled day.

在这样激烈争论的岁月中，街道上游行的群众就像田野里的高梁一样此起彼伏。

The ensuing strife degenerated into a fierce scholastic disputation between the Franciscans and the Dominicans, and, as the pope favoured the views of the latter, a very dangerous crisis seemed to threated the Minorites.

随后的冲突演变成激烈争论学年之间的济和多米尼加，并在教宗赞成的意见是后者，一个非常危险的危机似乎螺纹的少数人。

It is always discussed whether to go self-developing way or go entirely open way. Especially since China joined WTO, the debate becomes more and more furious.

关于我国汽车产业走自主发展还是完全开放的道路的问题一直争论不休，随着入世时间的不断加长，这种争论越来越激烈。

Within the Chinese government, there is a vigorous debate between liberal internationalists, who are sympathetic to multilateralism, and assertive nationalists, who are not. The latter remain influential.

在中国政府内部，支持多边关系的自由国际主义者与坚定的民族主义者之间存在着激烈争论，持反对意见的后者仍是主流。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。