激战

Through the fire and through the smoke--in the fire and in the smoke, for the sea cast him up against a cannon, and on the instant he became a cannonier--Defarge of the wine-shop worked like a manful soldier, Two fierce hours.

酒店老板德伐日穿过了火焰，穿过了烟雾，又进入了火焰，进入了烟雾。人潮把他送向了一尊大炮，而他在转瞬之间已成了炮手。他像个英勇的士兵激战了两个小时。

This year's Lunar New Year movie file is a fierce battle, is also a fighting major in film distribution strategy and the schedule of painstaking arrangements.

今年的贺岁档电影是一场激战，也是一场混战，各大片方在发行策略和档期安排方面煞费苦心。

On the 26th, during the fighting in Cherno, the 2nd Panzer Army reached the Oka River.

26日，Cherno还在激战，第二装甲师已经到达了Oka河。

Look, they are inextricably twists, Zhou and Gu Yuan Yao and Shun the collar gang in the "battle" compete against - hegemony Lord, you have a board, I have a shot, and the yellow ball in the ping-pong table, jump, like a a naughty spring channeling the West to escape the East.

快看，他们正杀得难分难解，周远和顾尧舜各领一帮人在"激战"争高下——争霸主，你一板，我一拍，黄色的小球在乒乓桌上活蹦乱跳，活像一根调皮的弹簧东窜西逃。

The robbers fought a pitched battle with the police.

劫匪和警察进行了一场激战。

Neville Longbottom, bleeding from injuries to his nose, during a pitched battle with Death Eaters

鼻子受伤流血的纳威·隆巴顿，在和食死徒的激战中叫道。

It was here that the ships of Ajax and Protesilaus were drawn up by the sea-shore; here the wall was at its lowest, and the fight both of man and horse raged most fiercely.

但赫克托耳一直战斗在他先前攻破大门和护墙，荡扫密集的队阵，在全副武装的达奈兵勇激战的地方，那里分别停靠着埃阿斯和普罗忒西劳斯的船队，拖搁在灰蓝色大海的滩沿，对着陆地，横着一段他们所堆筑的最低矮的护墙，一个最薄弱的环节，承受着特洛伊人和驭马的狂烈冲击。

Aayla and Quin voyaged there and did battle with the Morgukai, narrowly defeating the determined Nikto fanatics.

艾拉和昆兰前往此地，与莫古凯激战，险胜这伙丧心病狂的尼科托人。

It was a raging battle between the man and his wife.

那个男子和他的妻子进行了一场激战。

Gun battles, punctuated by bomb and rocket blasts, raged in the usually heavily protected center of the city for more than four hours.

当天，机枪、炸弹和火箭弹在一直有重兵把守的市中心地区激战4个多小时。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。