澳大利亚

Within hours of returning from a 17-day trip to America, Europe and China on April 13th, he announced the appointment of Quentin Bryce, a human-rights lawyer, as Australia's first female governor-general (representing Queen Elizabeth, Australia's head of state).

4月13日，在结束对美国、欧洲和中国为期17天的访问后几个小时，他任命了一位人权律师Quentin Bryce为澳大利亚的首位女总督（总督代表女王是澳大利亚的国家元首）。

In USA, tensor magnetic airborne gradiometer(using HTS-SQUID) GETMAG and MAGSAFE under construction by CSIRO in Australia.

研究和开发的航空全张量磁力梯度仪系统，澳大利亚联邦科学工业研究组织正在研制的航空张量磁梯度仪GETMAG和MAGSAFE，后者由CSIRO和澳大利亚国防科学与技术组织共同研制。

The riv- er′s health status can be determined through a holistic appraisal of rivers and their surrounds.Five components of the rivers health include: water quality, aquatic life, physical form, hydrology and streamside zone.Many methods and criteria are available to assess the status of river ecosystem, and this review focuses on RIVPACS,AUSRIVAS,IBI,RCE,ISC,RHS and RHP, which are classified into the pred...

阐述了河流健康状况的内涵，尝试从理化参数、生物指标、形态结构、水文特征、河岸带状况5个方面表征河流的健康状况；并从预测模型法和多指标评价法角度对河流无脊椎动物预测和分类系统、澳大利亚河流评价计划、生物完整性指数、RCE清单、溪流状态指数、河流生态环境调查、河流健康计划等河流健康状况的评价方法进行评述；在探讨美国、英国、澳大利亚、南非等国家河流健康状况评价开展情况的基础上，指出我国迫切需要构建一套适合国情的河流健康状况评价体系，从河流健康角度评价国内主要河流的生态环境质量，并为广泛开展的河流恢复项目提供基础数据和决策依据。

As prime minister of Australia, I will not stand idly by while Australian banks are disadvantaged ...

"作为澳大利亚总理，在外国政府的行动使澳大利亚银行处于劣势的时候，我不会袖手旁观。"

I guess Australia can consider itself a bit lucky that we have fewer victims of this iniquitous traffic than many other countries.

我想澳大利亚会认为自己会幸运些，因为在澳大利亚，这邪恶交易下的受害者少于其它国家，然而最近我们已经确定了100名受害者， 34人因非法交易罪受到控诉。

"The distinctive Fijian iguanas are famous for their beauty and also their unusual occurrence in the middle of the Pacific Ocean because all of their closest relatives are in the Americas," said Scott Keogh, an Associate Professor at the Australian National University in Canberra, Australia, and lead author of the study.

"与众不同斐济鬣蜥是著名的美丽和他们也发生不同寻常的中太平洋，因为他们所有的近亲都在美洲，说："斯科特基奥，副教授澳大利亚国立大学在澳大利亚堪培拉，并领导这一研究的。

Titled "Jasper and Abby and the Great Australia Day Kerfuffle", the book follows Rudd's pet cat and dog on an adventure through the grounds of The Lodge, his family's official residence in the capital, Canberra.

这本名为《贾斯珀、阿比和混乱的澳大利亚日》的儿童读物讲述了陆克文的爱猫和爱狗在澳大利亚首都堪培拉的总理官邸历险的故事。

Titled "Jasper and Abby and the Great Australia Day Kerfuffle", the book follows Rudds pet cat and dog on an adventure through the grounds of The Lodge, his familys official residence in the capital, Canberra.

这本名为《贾斯珀、阿比和混乱的澳大利亚日》的儿童读物讲述了陆克文的爱猫和爱狗在澳大利亚首都堪培拉的总理官邸历险的故事。

Titled"Jasper and Abby and the Great Australia Day Kerfuffle", the bookfollows Rudd's pet cat and dog on an adventure through the grounds ofThe Lodge, his family's official residence in the capital, Canberra.

这本名为《贾斯珀、阿比和混乱的澳大利亚日》的儿童读物讲述了陆克文的爱猫和爱狗在澳大利亚首都堪培拉的总理官邸历险的故事。

Has been with the United States, France, Britain, Germany, Russia, the Netherlands, Italy, New Zealand, Australia, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions have established 24 inter-university exchange and cooperation relations with the Netherlands, Delft University, University of Auckland, New Zealand doctoral training, University of South Australia and Australia co-cultured the field of Civil Engineering Master of Engineering, and the United States Maharishi University undergraduate training, with the French perret Group established a joint Sino-French energy Beijing Institute of Architecture and Engineering Training Center, and vocational college students in co-culture.

目前已与美国、法国、英国、德国、俄罗斯、荷兰、意大利、新西兰、澳大利亚、香港、台湾等国家和地区的24所大学建立了校际交流与合作关系，并与荷兰代尔夫特大学、新西兰奥克兰大学联合培养博士生，与澳大利亚南澳大学联合培养土木工程领域工程硕士，与美国玛赫西大学联合培养本科生，与法国佩雷集团联合建立了北京建筑工程学院中法能源培训中心，并联合培养高职生。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。