澳大利亚

Second of two Austrialian import agreements to support Chinese terminal projects.

中石化与澳大利亚签署LNG进口协议中石化与澳大利亚签署了两个LNG进口协议中的第二个协议，即中国LNG码头工程项目。

It originally was distributed at Australian performances of Cirque du Soleil, and was put into nationwide distribution in Australia in December.

这原本是分布在澳大利亚演出的太阳马戏团，并付诸全国分布在澳大利亚12月。

The kangaroo is an Australian nationalsymbol, figuring on Australia's coat of arms.

袋鼠是澳大利亚的象征，出现在澳大利亚的军服上。

Recognizing that the "concentric circle" strategy eroded Australia's ability to conduct out-of-area coalition operations, Defense Minister Robert Hill announced in November 2003 that the strategy would be replaced with a focus on enhancing ADF interoperability with U.S.

认识到"同心圆"战略侵蚀了澳大利亚进行区外联合作战的能力，国防部长罗伯特·希尔在2003年11月宣布，这种战略将被侧重加强澳大利亚国防部队与美军的协同作战能力所取代。

"Daily News" reported that an exclusive letter of up to silver and Australia's leading deep cheap growth stock fund XJ Electric after the storm, although the parties reached a letter Bank of Australia's tight-lipped fund, a person familiar but leaked to the newspaper the sale event The Insider:"The company internal friction, the resignation of former traders, temporary personnel drawn from other departments to act as dealers, only after a brief training on the job, less than a week on the sale incident occurred."

"每日新闻"报道，高达专用信银风暴后澳大利亚领先的深低价成长股基金许继电气，尽管各方达成了澳大利亚守口如瓶基金，一个人熟悉的，但泄露给报纸的信银行销售事件的内幕："公司内部摩擦，前交易员辞职，临时人员来自其他部门的交易行为，只有在一个简短的培训工作，对出售事件不到一个星期发生的。"

Cat Elphinstone, headquartered in Tasmania, Australia, is a leading force in the Australian market, but Benson said the company is seeking to grow its presence in North America, Latin America, the Commonwealth of Independent States and more.

凯特埃尔芬斯通公司，总部设在澳大利亚的塔斯马尼亚州，在澳大利亚市场处于领先地位，但是本森说，公司目前正寻求在北美、拉丁美洲、独联体以及其他更多国家新的经济增长点。

Twenty-two years old, English-born and a trade union activist, John Simpson Kirkpatrick was an unlikely figure to become a national hero.

约翰·辛普森·夸克帕特里克年仅22岁，出生于英国，是倡导工会运动的激进分子，这样的人似乎不大可能成为民族英雄式的人物。1910年，辛普森离开英国商船队，来到了澳大利亚，他在澳大利亚四处流浪，做过许多工作。

Back in Australia, combining Human Nature's harmonies with John Farnham's voice and popularity, created one of the top Australian hits of 1997,"Every Time You Cry."

回到澳大利亚后，他们借助John Farnham的声望与其和声创作了"Every Time You Cry"，并一举夺得了1997年澳大利亚排行榜的冠军。

Australian Defense Minister Joel Fitzgibbon says that overall, Mr. Ramos-Horta was complimentary about the effort to protect him and his country.

澳大利亚的国防部长费兹吉本说，总的来说，霍尔塔总统对澳大利亚向他和他的国家提供的保护是满意的。

After meeting with Foreign Minister Stephen Smith and Defense Minister Joel Fitzgibbon Saturday, Gates indicated that the relationship is essentially unchanged.

盖茨在同澳大利亚外交部长史密斯和国防部长菲茨吉本举行会面后指出，美国和澳大利亚的关系没有发生实质性的变化。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。