漫游者

You're a mystery, you're from out of space, you're every minute of my every day.

你是一个神秘者，你是外太空漫游者，你是我生命中的每一分钟。

Last year, Mr. Yan and Mr. Bick released their first version of their iPhone application.

去年，温斯顿和比克发布了&漫游者&iPhone应用程序第一版。

Bick released their first version of their iPhone application.

去年，温斯顿和比克发布了&漫游者&iPhone应用程序第一版。

Furthermore, the strag will then happily lend the hitch hiker any of these or a dozen other items that the hitch hiker might accidentally have "lost".

不仅如此，这个旅行者还会非常乐意把这些东西或者成打的其他任何东西借给偶然&丢失&了它们的漫游者。

For some reason, if a strag (strag: non-hitch hiker) discovers that a hitch hiker has his towel with him, he will automatically assume that he is also in possession of a toothbrush, face flannel, soap, tin of biscuits, flask, compass, map, ball of string, gnat spray, wet weather gear, space suit etc., etc.

出于某种原因，如果一个旅行者发现了一个带着毛巾的漫游者，他会自动假设这个家伙也会有牙刷、洁面乳、肥皂、一听饼干、瓶子、指南针、地图、线团、杀虫剂、防寒服、宇航服等等等等。

An eternal wanderer, he now lives in an exotic city somewhere in the 'Third World'*, where he is held prisoner by an unfinished novel (or, more precisely, an unstarted novel).

作为一名永远的漫游者，他现在住在&第三世界&某处的一个怪异城市里，在那里他因为一部没有完成的小说（或者，更确切来说，一部还没有开始的小说）而被关进监狱。

Designed to last for 90 days, both rovers have now gone about four times that long and show no signs of stopping any time soon.

设计生命原为90天的两位&漫游者&，如今已运转了几乎4倍于原计划的时间，并且没有丝毫停止的迹象。

Few people can afford to be ramblers.

很少有人做得起漫游者。

The six-wheeled vehicle housing a myriad of scientific instruments and detectors is the Mars rover, nicknamed 'Bridget'.

这个六个轮的机器配备有众多的科学仪器，而探测器是火星漫游者，绰号叫&布里吉特&。

Witton, who belongs to the University's School of Earth and Environmental Studies, published his findings in the journal Palaeontology in November.

因为这些新物种的遗迹是从水堻Q发现的，他将这类新物种命名为「湖氓翼龙」，另一个意思也就是「湖的漫游者」。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。