漫游者

Dr. Earle at the controls of a one-person submersible known as Deep Rover in the Gulf of Mexico.

这是厄尔勒博士在墨西哥湾操纵被叫做"深海漫游者"的一人位潜艇。

Till today, Xu Tan keeps his life style as a Chinese flaneur.

时至今日，徐坦还是保持着他"漫游者"的生活方式。

Till today, Xu Tan keeps his life style as a flaneur,he is sensitive to the social transformations, and has never stop questioning the boundary of contemporary art.

中英双语，小册子（胡昉与徐坦的对话及徐坦作品年表）+ DVD（五件录像作品的缩减版，限量500套时至今日，徐坦还是保持着他"漫游者"的生活方式。

The new data was collected by the NASA rover Opportunity in the Victoria impact crater, which is 750 meters across and 75 meters, in an equatorial region of the planet.

新的数据是由美国航天局漫游者"机遇号"在维多利亚冲击坑附近收集而来的，而该冲击坑跨度有750米左右，在火星赤道区附近也达75米左右。

If you walk in groups, for social reasons as well as physical exercise, the label rambler probably applies to you.

如果你参加集体漫步，不论是为了交际还是为了锻炼身体，你都可以自称为漫游者。

Boot-up Danny, another young rambler from Manchester, is used to walking.

丹尼也是一名热衷于步行的年轻漫游者，同样也来自曼彻斯特。

You benighted roamer of Amazonia!

你亚马逊流域愚昧的漫游者！

According to some characteristics of role-defining set up by Shi Zhecun, the article raised a pair of conceptions" kind woman and roamer", trying to reexplain the works of Shi Zhecun by the means of image analysis, while avoiding the conceptions," psychoanalytic novel"," historical novel", stressed in the researches before.

本文依据施蛰存作品中人物设置上的某些特点，提出了"善女人--漫游者"一对概念，试图采用意象分析的方式，对施蛰存的作品进行重新解读；回避了以往施蛰存研究中所强调的"心理分析小说"、"历史小说"等概念。

In a magazine piece,"The Neuromantics"(1986; reprinted in Science Fiction in the Real World coll 1990), Norman Spinrad argued cogently that the "romance" component of Gibson''s triple-punning title NEUROMANCER "neuro" as in nervous system;"necromancer";"new romancer" is basic to the cyberpunk form.

在一本杂志的一篇文章《神经空想家》中，诺曼·斯平拉德中肯的表明，在吉布森的一语三关的标题《神经浪游者》（"neuro"意指神经系统；"necromancer"，死尸漫游者；"new romancer"，新空想家）中的"浪漫"要素是赛博朋克形式的基本组成部分。

In a magazine piece,"The Neuromantics"(1986; reprinted in Science Fiction in the Real World coll 1990), Norman Spinrad argued cogently that the "romance" component of Gibson's triple-punning title NEUROMANCER ("neuro" as in nervous system;"necromancer";"new romancer") is basic to the cyberpunk form.

在一篇刊登在杂志上名为《神经空想家》(1986)上文章中，诺曼·斯平拉德颇为自信地指出：吉布森的小说《神经浪游者》，书名有三个意思（"neuro"意指神经系统；"necromancer"，死尸漫游者；"new romancer"，新空想家），其书的"浪漫"是赛博朋克形式的基本要素之一。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。