演习

On April 3, 1943, the first five production SU-76i had been sent to the Training Self-Propelled Regiment, that was located in Sverdlovsk area.

在一个月紧张的军事演习中，这些车辆行驶了600-700公里并培训了100名坦克手。

Seoul, South Korea: Soldiers holding shields rehearse for the upcoming 60th Armed Forces Day

韩国，首尔：为即将到来的第六十届海陆空三军节，士兵们正持盾演习。

The location was ideal and 847 NAS aircrew and Royal Marines assigned to 40 Commando gained invaluable experience in riverine operations.

这次演习地点非常理想，指派到40突击队的847海军航空中队的队员和皇家海军陆战队获得了无价的在大河流域行动的经验。

In this way, the Allies and the two major military blocs on the signatory countries to re-divide up the world, and for the colonial and engaged in a fierce struggle. June 28, 1914, Austrian Archduke Franz Ferdinand Crown Prince would like to annex it to Serbia for the militarists, to bring his wife to review military exercises in Bosnia, in Sarajevo was the assassination of Serbian nationalists.

这样，同盟国和协约国两大军事集团就为重新瓜分世界、争夺殖民地而展开了激烈斗争。1914年6月28日，奥国皇储斐迪南大公这为竭力想吞并塞尔维亚的军国主义分子，携同妻子到波斯尼亚检阅军事演习，在萨拉热窝遭到塞尔维亚民族主义者的暗杀。

Marines participated in a joint urban-combat training exercise with Australian forces in Rockhampton, Australia, Wednesday to track how the forces work together.

周三在澳大利亚洛克汉普敦，美国海军陆战队和澳大利亚军队联合举行了一场城市战训练演习，以检测多种部队配合作战的能力。

He posed with smiling Inuit children, took the controls of a submarine and stood on the deck of a frigate as three fighter aircraft roared over Frobisher Bay in a military exercise dubbed Operation Nanook.

和微笑的因努伊特的儿童摆造型，操控潜水艇，并在一次代号为&北极熊行动&军事演习中，站在一艘驱逐舰甲板上目送三架战斗机轰鸣着划过佛罗比舍湾。

Gotland's crew has participated in several exercises like this since the one-year, bilateral training efforts between the Swedish navy and U.S.

从去年6月瑞典海军和美国海军签订双边训练协议以来，&哥特兰&号的艇员已经参与了几次这样的演习。

Gotland normally acts as an opposing force during training exercises against carrier and expeditionary strike groups, naval air patrols and other forces, playing a key role in enhancing the U.S. Navy's ASW capabilities.

在这些训练演习中，&哥特兰&号通常是作为敌方部队的一员，攻击航母战斗群、两栖打击群、海军航空兵巡逻队和其他部队，对增强美国海军的ASW能力起了关键作用。

SAN DIEGO -- The Swedish submarine HMS Gotland participated in a Joint Task Force Exercise Dec. 6-16 with Commander, U.S. 3rd Fleet and the USS Ronald Reagan (CVN 76) Carrier Strike Group, off the coast of Southern California.

瑞典潜艇&哥特兰&号在12月6日~16日期间同美国第三舰队司令部和CVN76&里根&号航母战斗群一起在加利福尼亚南海岸进行了一次联合特遣部队演习。

Great way for your dog to spend the day, getting exercise, interaction with other dogs and people.

伟大的方式为你的宠物狗，以度过一天，越来越演习，与其他狗和人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。