漂浮着

He would see flashes like a swarm of fire-flies floating before his eyes, or a sea of deep mist around him, with luminous waves of molten silver.

他看见像一群火般的闪电――萤火虫在他眼前漂浮，或者大量的薄雾围绕着他，带有熔解的银子那样的发光波浪。

My heart is often in the dark floating on the sea, either in the light of the guidelines, which one day will forever Shen Harbour.

我的心常常在黑暗的海上漂浮，要不是得着光的指引，它有一天也会永沉海底。

I've always dreamed of traveling in space, floating in zero gravity, gazing down on the Earth.

我一直梦想在在空中遨游，漂浮在零重力环境中，向下注视着地球。

With withered leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast deepsea.

他们用落叶编成船，笑着让它们漂浮在深海里。

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber2, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming," God is here!"

就在这森林下这漂浮感觉还未消失的时候，突然，令人高兴的光芒跳过山峰和山谷，照耀着琥珀色的，蓝色的，紫色的，红色的很多很多的玫瑰。就在这被太阳照亮的万物里面，那些雾气突然飞跑不见。就好像把所有的害怕给驱赶，所有的黑暗分裂，正如希望的翅膀已经飞起来了，然后大声向世界说：上帝就在这里，生命就在这里。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。