漂浮着

Skillful, self-confident, a powerful magus with the infinite as a halo floating above his head, the Magician mesmerizes the Fool.

那是一个头顶上漂浮着像无限符号的的光环，既能力纯熟资深又自信，拥有强大魔力的魔术家。

The miraculous spell that is still permeating the streets of Shanghai is a byproduct of this historical background.

在上海的街道上，现在仍然漂浮着的、那种不可思议的魅力就是在这种背景下产生的。

Now, scientists report that some relatives of crows called rooks used the same stone-dropping strategy to get at a floating worm.

现在，科学家们报告说，一些乌鸦的近亲，如rook会运用相同的扔石子方法以得到漂浮着的蠕虫。

What people complain about is not greenhouse gas but dust and sulfur that float in the air.

人们抱怨的不是温室气体，而是空气中漂浮着的沙尘与硫磺。

This one contained a large glass vat in which a massi ve, chalk-white, man-shape body floated in clear liquid.

一个巨型的大玻璃桶液体内，清楚地漂浮着一个人形。

Here's the basic difference: when the planets in our solar system first formed, they were swimming through a disk-shaped cloud of gas. Their passage roiled and compressed the gas, and the gravity of the compressed gas in turn pulled on the proto-planets.

根本的差别在于：当行星在太阳系中首次形成时，它们正漂浮着通过一片圆盘状的气体云，于是它们前进的道路受到波动同时也压缩了气体，被压缩气体的引力反过来拉住了这些初生的行星。

After a few curses, banshees drift forward to possess their enemies.

经过几次诅咒后，女妖漂浮着占据她们的敌人。

Output-gap deniers always see the microbe of inflation in the air.

在那些否认产出缺口的人士看来，空气中永远漂浮着&通胀细菌&。

The dogwoods float in casual clouds among the hills .

山间，一团团的山茱萸如满天云彩一般漂浮着。

Outsiders wouldn't understand. Setting old people adrift on ice floes to die?

还有，让老人在浮冰上漂浮着死去，也是外国文化中的独有方式。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。