滔滔不绝

There are among us, however, another kind of people who, armed with a glib tongue, indulge in incessant self-glorification and, like the above-mentioned cackler, hold on to the coop without laying any egg

但也有一种人，嘴尖舌长，能说会道，自我吹嘘，滔滔不绝，像那只爱唱的母鸡一样，占着个鸡窝不下蛋。到中国译典经典版本中查找关于glib的最新解释和例句。。。。

We let the money do the talkin As you see we be talkin rather often chatterbox!

我们掏钱聊天，就如同你看到的一样滔滔不绝话匣子！

That started him off, and he became quite chatty.

接着，他滔滔不绝地说了起来。

Nothing can be compared, he maintains, with the first cockcrow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.

他滔滔不绝地大谈友好的农民，洁净的空气，贴近大自然的环境和悠闲的生活节奏。

When I get hurt and become sad, I want someone who could tenderly croon in my ears through the air.

那个时候，我只需要电话里的你滔滔不绝，温柔地在我耳边低吟。

All right, Dalmatia. You take a train and in the morning your pores are perspiring and the grapes are bursting their skins.

我能从这条壮观的林荫大道一直滔滔不绝地谈论达尔马提亚，一路谈到马萨林红衣主教的宫殿，只要我愿意还可以说下去。

With no words, listening to him dashing along the things happened to him yesterday.

我没有说多少话，一直在听他滔滔不绝的谈论着他一天的生活。

He tried to procrastinate by dashing along.

5他企图以滔滔不绝的谈话来拖延时间。

He was a wonderful talker, a hectic nonstop monologists and improvisator, a champion detractor

他能言善辩，一个人在那里可以滔滔不绝说个没完，他是个即兴演说家，诋毁别人的老手。

It's hard for me to catch enough air to ask Doyle questions, but he has no problem holding forth in response.

我很难抓住空档问他问题，但是他仍能滔滔不绝的回答我的问题。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。