溜走

Most foreign governments have quietly written off any chance of a normal election.

大部分外国政府也悄然溜走了所有进行正常选举的机会。

The stakes are sky-high for both sides, as the Rossoneri need a win at all costs to maintain hopes of pipping Fiorentina to the fourth place, while Inter will make sure of their third consecutive Scudetto if they take all three points.

卡卡说：&这个时候，为了进军冠军杯，我们必须争取在周日取胜，推迟国米的夺冠庆祝日。不过，现在想让冠军奖杯从国米手中溜走已经很困难了，我们也不愿意这样，最好的办法就是让他们推迟庆祝。&

They were gone in a moment, the car's sashaying back-end scooting around a bend in the road with a spurt of exhaust smoke.

一会他们就不见了，轿车滑步而来，最后随着喷薄而出的尾气在公路上打一个转溜走。

In the first, Derek Jeter reached on a grounder that scooted under shortstop Yuniesky Betancourt's glove for an error. He was plated by singles by Bobby Abreu and Hideki Matsui. In the second, Morgan Ensberg led off with a hard shot that ate up Adrian Beltre at third base, also ruled an error. Ensberg was subsequently nailed at second base when Jose Monlia struck out on a hit-and-run, but second baseman Jose Lopez had the ball squirt out of his glove as he made the tag for the Mariners' third error.

第一局，队长打出一只从游击手Betancourt身旁溜走的滚地球，在阿伯跟松井安打的帮忙下回到本垒得分，第二局，恩斯伯格以一只三垒方向吃掉贝尔崔的强劲平飞球，当摸你那在打带跑的情况下挥空三振时，恩斯伯格随后跑上二垒被二垒手Lopez刺杀，但Lopez手套要碰到恩斯伯格时，球却从手套当中漏掉，导致水手的第三次失误。

Leave me alone, he tells his mother, scooting away from her side.

别管我。一边说着，一边从妈妈的身边溜走。

Every time I ask Bill to do a job for me, he skips off and plays with his friends!

每次我叫比尔替我做件事的时候，他都偷偷地溜走和朋友们玩去了。

Every time I ask Bill to do a job for me, he skips off and plays with his friends!

每次我叫比尔替我做事的时候，他都偷偷地溜走和朋友们玩去了。

Skittering away from ascary object or noise is not a training problem, it is a temperamentproblem.

从可怕的对象或声响前飞速溜走，并非是个训练问题，它是个禀性的问题。

She always skives off early.

她总是在干活儿时早早溜走。

Afterwards, he just shook his head, slinked off past Smiley as though he were ashamed of what had happened, and then lay down and died.

这条狗摇摇头，从斯迈利身旁溜走了，好像它对争斗的失败感到羞愧，后来就躺下死了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。