溜走

But they didn't let a win slip out of their gra .

不过，他们并没有让到手的胜利溜走。

Anche questa volta ci siamo lasciati sfuggire dei punti ed anche questa volta siamo parzialmente contenti della partita.

这场比赛我们还是让三分从手中溜走了，但是从中我们能看到一些值得肯定的东西。

When one got hurt to press the wound which is tough to be heal. How onearth he ought to struggle riskily or sneak away silently?

一个人在创痛的时候，按着难以痊愈的伤口，究竟应该拼命奋斗还是默默地溜走？

Almost everything about the book seems to have seeped away in the intervening years.

有关这本书的几乎所有东西好像都在这些年中溜走了。

While I walking in the empty MPC, after 4 years working for the Beijing Olympic Games, the closing ceremony of games seems lke the sand in my hands. It is slippy away without my control.

是啊，走在这个空空荡荡的主新闻中心，为奥组委工作了四年之后，似乎随着奥运会的闭幕，人生在经历一种莫名的失落感，奥运会就像手中的沙子，在随着时间一点点从手缝中溜走。

It went away slithering off through the bushes.

它穿过树丛间溜走了。

I have a feeling that most of them have sloped off.

我总觉得他们大多数人都已溜走了。

Keep the pressure on and don't let it slip, or you may end up spraying the wall or squirting yourself in the face.

保持压力，不要让它溜走，否则你可能最终喷涂在墙壁或喷到自己脸上。

Nothing else. He'd go on for hours once he got started on a subjectlike that, until you either ran away or fell asleep.

每当接触这方面的话题，他便结结巴巴地一讲一两个小时，直到我抽身溜走或睡着才住嘴。

One thing I've learned is that I tend to do a bad job making these kinds of balancing decisions on the spur of the moment — I vastly underrepresent some areas while overworking others, so something important slips through the cracks.

我学到的一件事是：如果仅凭一时冲动来做这些需要平衡的决策的话，我通常会白费力气——我在很大程度上会在某事上过度操劳，同时忽视另外一些领域，如此一来重要事项就从缝中溜走了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。