溅泼

Don't cry over spilt milk .

为泼溅的牛奶哭泣是没用的。

It seemed to have a friendly voice and rhythm all its own, it said drink me, splash me, gurgle me, slosh me.

雨点的声音仿佛很友好，有着自己的节奏，它说：喝我吧，让我飞溅吧，让我哗哗作响吧，泥泞泼溅吧。

"Supper?!" Simon choked, spattering hippocras down his tunic.

"晚饭？！"Simon几乎说不出话，把酒泼溅上他的衣服上。

He was so excited that his pince-nez splashed right into his glass of milk, splattering his clothes and the tablecloth.A few drops even fell on bliss Su's arm

他非常激动，夹鼻眼镜泼刺一声直掉在牛奶杯子里，溅得衣服上桌布上都是奶，苏小姐胳膊上也沾润了几滴。

Thus the waters slosh over the nearby land, in the direction opposite to the shift.

海水会从跟极移相反的方向冲刷泼溅着附近的陆地。

The sun glistened on the sand , and the sea waves broke waywardly .

阳光照在沙滩上，海浪随意地泼溅水花。

In awork called 9Vortex,one of the potential exhibits in London,a 10futuristic swirl of color is 11splattered with red,blood-like paint.

在一幅名为《旋涡》的作品中，布满未来感的回旋色彩上被泼溅了血一般的红色颜料。

But he could not wait. He unstrapped the tin bucket and began to bale the pool. He baled wildly at first, splashing himself and flinging the water so short a distance that it ran back into the pool.

他再等不下去了，解下身上的白铁罐儿，开始舀坑里的水，起先他发疯的舀着，水溅了一身，而且因为水泼得距离太近，又流回坑里。

Blue skies part and parcel of it all; the thunder that would blast over and leave- the coming of a tropical sundown, an evening of barbecues, of warm pools, beer splattering on concrete.

蓝天是这里一切不可缺少的组成部分；雷声将响过并离开，即将到来的是热带日落，及夜幕降临后的烤肉野餐、热闹的泳池和建筑物上泼溅的啤酒。

It is then that massive tidal waves roll slowly up into the coastal areas, first on one side of a body of water and then, later when the water sloshes back, on the other side.

在那个时候，巨大的潮汐满满翻滚着进入了海岸区域，首先是一侧的水体；之后，海水沿着另一侧泼溅回来。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。