湿透的

As I listened to those songs the glee club, in memory's eye I could see those staggering columns of the First World War, bending under soggy packs, on many a weary march from dripping dusk to drizzling dawn, slogging ankle-deep through the mire of shell-shocked roads, to from grimly for the attack, blue-lipped, covered with sludge and mud, chilled by the wind and rain, driving home to their objective, and for many, to the judgment seat of God.

我听到合唱队唱的这些歌曲，回想过去，我看到第一次世界大战中步履蹒跚的小分队，在湿透的背包的重负下，从湿淋淋的黄昏到细雨蒙蒙的黎明，疲惫不堪的行军，沉重的双脚深深地陷在炮弹轰炸过的泥泞路上，与敌人进行殊死的搏斗。他们嘴唇发青，浑身沾满污泥，在风雨中哆嗦着，从家里被赶到敌人面前，许多人还被赶到上帝的审判席上。

The escort troop cursed, the men in chains did not utter a syllable; from time to time the sound of a blow became audible as the cudgels descended on shoulder-blades or skulls; some of these men were yawning; their rags were terrible; their feet hung down, their shoulders oscillated, their heads clashed together, their fetters clanked, their eyes glared ferociously, their fists clenched or fell open inertly like the hands of corpses; in the rear of the convoy ran a band of children screaming with laughter.

显然，在明天，在一小时以内，就可能下一场暴雨，接着又来一场，又来一场，这些破烂衣服便会湿透，一次湿了，这些人便不会再干，一旦冻了，这些人便不会再暖，他们的粗布裤子会被雨水粘在他们的骨头上，水会在他们的木鞋里积满，鞭子的抽打不会制止牙床的战抖，铁链还要继续拴住他们的颈脖，他们的脚还要继续悬在空中。

What we are concerned about is the wetting behavior near the tricritical point and if the wetting transition exists.

现今我们所关心的是三临界点附近的湿透行为，以及是否有湿透转变的发生。

Noun A spacecraft that can fly on the outer space when launched into the space by a step rocket from the earth.

这家伙坏透了。我的衣服已经湿透了。我没有猜透她的心思。

Nou A spacecraft that can fly on the outer space when launched into the space by a step rocket from the earth.

这家伙坏透了。我的衣服已经湿透了。我没有猜透她的心思。

In his soaked clothes, he felt bitterly cold when a blast of wind passed by.

他穿着湿透了的衣服，风一吹，就感到透心凉。

In the pressure cooker. Allow 20 to 25 minutes for unsoaked beans and 15

在这麼对炊具施加压力的情形下，允许20~25分钟为了保持豆子的不湿透和15分钟后以湿透豆子为目的。

The wax rose in the moth's body from her soaking abdomen to her thorax to the shattered hole where her head should have been, and widened into a flame, a saffron-yellow flame that robed her to the ground like an immolating monk.

蜡从飞蛾的身体的湿透的腹部溢过她的胸部然后从原来她的头所在的那个破碎的洞中溢了出来，然后扩展成为火焰，桔红色的火焰把她烧得像个焚祭的修道士。

Skin Food bright white - lettuce cucumber young and fresh-looking glazed frost Skin Food bright white - lettuce cucumber young and fresh-looking glazed frost including lettuce and cucumber extract essence, but the instantaneous supplement flesh moisture content, has the remarkable moisturizer flesh's function, the young and fresh-looking crystal passes the tension flesh for you.3.rlique- Zhuli moisturizees date frost Jurlique- Zhuli to moisturize the date frost especially qualify to do, sensitive, the breakage or the chap skin, is the oil pocket water cream, particularly under the dry air or the cold adverse circumstance, Jurlique- Zhuli moisturizees the date frost to be able to provide the greatest degree to make up the water, to nourish with the protective function, is also the baby skin's ideal nursing product.application method: After flowers and plants water uses, pushes right amount Jurlique- Zhuli to moisturize the date frost in the control or the finger, holds back and spreads lightly after clean on the face and the pate skin.

Skin Food 焕白-莴苣黄瓜水嫩凝霜含莴苣及黄瓜萃取精华，可瞬间补充肌肤水分，具有卓越的保湿肌肤的作用，给您水嫩晶透的弹力肌肤。Jurlique-茱丽保湿日霜特别适合干性、敏感、破损或龟裂的皮肤，是油包水的乳霜，尤其是在干燥的空气或寒冷的恶劣环境下，Jurlique-茱丽保湿日霜能够提供最大程度的补水、滋养和保护作用，也是婴儿皮肤的理想护理产品。使用方法：在花卉水后使用，挤适量Jurlique-茱丽保湿日霜在手心或手指，按压及轻涂在清洁后的脸部及颈部皮肤上。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

穿过那条被雨水湿透的路就是镇上的公园了：那里有5英亩的草地，高大的榆树，并且今晚还有能淹没脚踝的冷水。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。