游击

The 'Guerrilla Garderners' work under the cover of night, armed with seed bombs, chemical weapons and pitchforks. Their tactics are anarchistic, their attitude revo-lutionary. Their aim: to beautify.

这些「街头游击园艺家」在夜色掩护下工作，他们的武器包括种子爆弹、化学武器和乾草叉；他们的策略：无政府主义；他们的态度：革命；他们的目标：美化环境。

Third base umpire Mike Reilly originally signaled home run, but shortstop Derek Jeter argued and the umps quickly huddled before reversing the call—foul ball.

三垒裁判莱利，原先表示为全垒打，但是游击手吉特争论，而裁判们立刻聚集讨论，推翻了原先的判决，改判为界外球。

Girardi also discounted some of the fifth inning, when Johnson sent a drive past a diving Melky Cabrera, noting that the Nationals might have had five outs in the inning. Those could have been recorded if shortstop Ramiro Pena had held onto a throw from Posada on a Brendan Harris stolen base, and if first-base umpire Larry Vanover hadn't missed a call on a Cristian Guzman infield hit that wasn't.

吉拉第在小民第五局的失分上也会打一点折扣，因为要不是牛奶没扑接到尼克强森的安打，要不是游击手潘尼亚没接到波萨达阻杀Brendan Harris盗垒的一记快传，要是一垒审 Larry Vanover没有将Guzman的内野滚地误判为安打，记录上国民队在这一局应该创造了五个出局数。

Why should the shortstop play his heart out if you let the pitcher or first baseman not play at the same level?

为什么要发挥游击手，他的心了，如果你让投手，一垒手不玩了同一水平？

Oppose guerrillaism in the Red Army, while recognizing the guerrilla character of its operations.

反对红军的游击主义，却又承认红军的游击性

This small scale point to point shock action between traditional and Guerrilla Movie should lead to a big scale revolution.

06年夏天在台北策办"美丽的马来西亚影展"，串连马来西亚与台湾的独立制片与小众市场资源，以互动式情境让观众体验异国文化；07年於台北正式创办"游击电影"，打破对电影的型态与定义，将电影与观众从电影院中解放出来，在城市中各个角落、扩大串连各种不同的产业资源进行游击放映，对传统电影通路与主流体制进行小规模点对点突击，最后必集结成大规模的革命运动。

During summer 2006, he organized the "Beautiful Malaysia Film Festival" in Taipei, which combined the independent movie and limited market resources of the Taiwanese and Malaysian together to let the audience experience the foreign culture in an interactive way. In 2007, he found the "Guerrilla Movie". It breaks the shape and definition of traditional "movie", and liberates the movies and audiences from cinema. This enlarges and combines different industry resources to show the movie everywhere in the city. This small scale point to point shock action between traditional and Guerrilla Movie should lead to a big scale revolution.

06年夏天在台北策办"美丽的马来西亚影展"，串连马来西亚与台湾的独立制片与小众市场资源，以互动式情境让观众体验异国文化；07年於台北正式创办"游击电影"，打破对电影的型态与定义，将电影与观众从电影院中解放出来，在城市中各个角落、扩大串连各种不同的产业资源进行游击放映，对传统电影通路与主流体制进行小规模点对点突击，最后必集结成大规模的革命运动。

During summer 2006, he organized the "Beautiful Malaysia Film Festival" in Taipei, which combined the independent movie and limited market resources of the Taiwanese and Malaysian together to let the audience experience the foreign culture in an interactive way. In 2007, he found the "Guerrilla Movie". It breaks the shape and definition of traditional "movie", and liberates the movies and audiences from cinema. This enlarges and combines different industry resources to show the movie everywhere in the city. This small scale point to point shock action between traditional and Guerrilla Movie should lead to a big scale revolution. http://www.guerrillamovie.blogspot.com

06年夏天在台北策办"美丽的马来西亚影展"，串连马来西亚与台湾的独立制片与小众市场资源，以互动式情境让观众体验异国文化；07年於台北正式创办"游击电影"，打破对电影的型态与定义，将电影与观众从电影院中解放出来，在城市中各个角落、扩大串连各种不同的产业资源进行游击放映，对传统电影通路与主流体制进行小规模点对点突击，最后必集结成大规模的革命运动。

The Phillies didn't think he could play shortstop, and he was blocked from second and third base by Manny Trillo and Mike Schmidt , respectively. Accordingly, he was traded along with shortstop Larry Bowa to the Cubs for shortstop Ivan DeJesus prior to the 1982 season.

费城人队认为Sandberg不适合守游击，再加上二垒与三垒的位置又被Manny Trillo与Mike Schmidt所占据，所以在1982年球季开打前，他与Larry Bowa一同被交易至芝加哥小熊队以交换游击手Ivan DeJesus。

Therefore, they disapprove of the plan to take Kiangsi and only approve of roving guerrilla actions in the three areas on the borders of Fukien, Kwangtung and Kiangsi; at the same time, as they do not have a deep understanding of what it means to establish Red political power in the guerrilla areas, they do not have a deep understanding of the idea of accelerating the nation-wide revolutionary high tide through the consolidation and expansion of Red political power.

因此他们不赞成争取江西的计划，而只赞成在福建、广东、江西之间的三个边界区域的流动游击，同时也没有在游击区域建立红色政权的深刻的观念，因此也就没有用这种红色政权的巩固和扩大去促进全国革命高潮的深刻的观念。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。