游击

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

During the 1980s two parallel regroupment efforts emerged, one centered around the Communist Party of the Philippines, which gave birth to the ICMLPO, and one that birthed the Revolutionary Internationalist Movement, which the Shining Path communist guerrilla group and the Revolutionary Communist Party USA played a leading role in forming.

在1980年代出现了两个平行的重组运动，一个以菲律宾共产党为中心，创建了ICMLPO（国际马列主义政党与组织大会）；另一个创建了RIM，光辉道路共产主义游击组织和美国革命共产党在创建中起了领导作用。

Reputedly he had been a successful guerrilla fighter against the Japanese.

传言他曾经是一名杰出的抗日游击战士。

He never says a word.,But he's a good shortstop.

他从来不说话，却是个出色的游击手。

He was a shortstop, even if others didn't think so.

他还是个游击手，即便别人都不这麼认为。

Your shortstop will never forget about practice again.

您的游击手将永远不会忘记的再实践。

And as it turns out, he also became a bigger shortstop.

且事实上，他也已成为一个更茁壮的游击手。

No, he's the shortstop

不是， 他是游击手！

Hey, it's the shortstop.

嗨，是游击手。

"When you play good teams, you have to play well," shortstop Derek Jeter said.

游击手基特说：「当你跟强队比赛时，你就得好好打球。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。