温床

Eric Forsberg was born and raised in America's improvisational hotbed, Chicago.

李家祥福斯贝里是出生和长大，在美国的即兴的温床，芝加哥。

The hollow seemed a nursery of pestilences small and great, in the immediate neighbourhood of comfort and health

这山坳临近安逸舒适的健康之乡，但却似乎是大大小小的疾病的温床。

In this vast incubator life slowly evolved from the simple to the complex.

在这片偌大的温床中，生命缓慢的从简单进化到复杂

One of the chief prosecution witnesses was Jennet Device, the nine year old daughter of one of the accused, and her testimony helped to commit her sister, her brother, her mother and her grandmother.

从此彭德尔乃巫术之温床的恶名开始传扬开来。控方最主要的证人之一是珍妮特·德怀斯，她是被告之一的女儿，时年9岁。

My own university was a hotbed of extreme leftism.

我自己的大学是一极端派的温床。

New England is now a hotbed of equality. In 2003 Massachusetts became the first American state to legalise gay marriage.

新英格兰现在是平等的温床。2003年，马萨诸塞成为美国第一个同性婚姻合法的州。

It can be a problem if not drained away: Wastewater will stand in malodorous, stagnant pools that provide breeding places for insects, especially mosquitoes.

不能及时排掉废水则会产生问题：废水停留在恶臭的水洼中，成为滋生害虫，尤其是蚊子的温床。

Among rich countries, France has lived up to its name as a hotbed of militancy.

在发达国家，法国是名副其实的暴力温床。

The yearly conference is held in honor of Hyman Minsky, an economist who argued that periods of

这个年度会议是为了纪念海曼·明斯基，一个认为财政稳定时期为经济危机提供完美的温床，而投资

Yet from the early twentieth century, large plantations of 'Big Mike' proved increasingly fertile ground for a fungal leaf affliction known as Panama disease.

然而从20世纪的一开始，此种香蕉的种植园（原文Big Mike，是Gros Michel这一品种的别称——译者注）就一直是巴拿马病——一种由真菌引起的香蕉叶病的温床。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。