渡船

The ship has also been delivering essential medicines and foodstuffs, one of the few lifelines for tens of thousands of civilians trapped inside.

这艘渡船也用于运送所需的药品和食品，因而成为了保护成千上万名平民的为数不多的救生索之一。

SJM's bet is that the property will snare a large chunk of gambling dollars from day trippers, who make the one-hour ferry ride from Hong Kong and are less concerned with flashy shows than with getting to the nearest baccarat table.

澳博控股看准的是这个****能从一日游的客人手里获取大量****。这些人从香港乘一个小时的渡船来澳门，他们关心的是冲到最近的赌桌前，而不是观看华丽眩目的演出。

SJM's bet is that the property will snare a large chunk of gambling dollars from day trippers, who make the one-hour ferry ride from Hong Kong and are less concerned with flashy shows than with getting to the nearest baccarat table.

澳博控股看准的是这个赌场能从一日游的客人手里获取大量赌资。这些人从香港乘一个小时的渡船来澳门，他们关心的是冲到最近的赌桌前，而不是观看华丽眩目的演出。

SJM's bet is that the property will snare a large chunk dungeon fighter gold of gambling dollars from day trippers, who make the one-hour ferry ride from Hong Kong and are less concerned with flashy shows than with getting to the nearest baccarat table.

海立方娱乐场澳博控股看准的是这个赌场能从一日游的客人手里获取大量赌资。这些人从香港乘一个小时的渡船来澳门，他们关心的是冲到最近的赌桌前，而不是观看华丽眩目的演出。

The next day we leave the ship again to visit some steep-sided canyons on a narrow offshoot of the Yangtze, the Madu River, transferring first to a ferry and then to traditional sampans. This brings us a more intimate feel for the river system and the way life has carried on around it for countless centuries.

第二天，我们又一次离开船，参观一个狭窄的长江支流的峡谷，Madu 河，先乘摆渡船，然后到传统的小帆板，这带给了我们关于这河流系统更直接感受，这样的生活延续了无数个世纪。

The ferry crosses to and fro, the passers-by with umbrellas up wend their way along the tow-path, women are washing rice on the split-bamboo trays which they dip in the water, the ryots are coming to the market with bundles of jute on their heads.

渡船穿梭前后，掠过，只留下船道中巨大伞影，女人们在从竹子引来的水旁洗米，农夫们顶着头上一束束的黄麻来赶集。

Sydney is not only to have the railway throughout the country, in urban areas there are subway and light rail train and the ferry before it can ease the traffic pressure, but also for urban tourism.

悉尼不仅有铁路通往全国各地，在城区内还有地铁和轻轨火车以及摆渡船，既可缓解交通压力，也可进行城市观光。

Enjoying the ride, a ferry passenger holds onto his wind-whipped jacket as he travels to visit his Istanbul-based parents.

享受乘船，一个渡船旅客抓住他的风衣因为他到伊斯坦布尔访问他的双亲。

Then I turned and went down Chestnut-street and part of Walnutstreet, eating my roll all the way, and, coming round, found myself again at Market-street wharf, near the boat I came in , to which I went for a draught of the river water; and, being filled with one of my rolls, gave the other two to a woman and her child that came down the river in the boat with us, and were waiting to go farther.

接着我转身沿粟子大街和核桃大街走着，边走边啃着我的面包圈，突然发现自己又到了市场街的码头，在靠近我来的渡船的地方，我喝了一大口河水，吃了那一个面包圈我就饱了，于是就将另外两个给了和我一同乘船来并等着要继续走的母子二人。

The first cross sea pontoon in the world-Da Xie Bridge, Ningbo, Zhejiang; Merowe Pontoon over the Nile, Ningbruss Pontoon over Congo River in Africa, Ktihat Pontoon in Nepal, 200T ferry in Sudan, Kelimu Pontoon in Xinjiang, and trestle of Minsk aircraft carrier in Shenzhen are functioning as the business card of our company in the civilian pontoon market. The series of suspension bridge of southeast hydraulic power plant trestle, Hangzhou Bay bridge trestle, Jiaozhou Bay bridge trestle and segmental bridges in Burmese and Ecuador have won high appraise from the owners.

世界上第一座跨海浮桥——浙江宁波大榭桥、尼罗河上的麦洛维浮桥、非洲刚果河上的英布鲁浮桥、尼泊尔的可迪亚哈特浮桥、苏丹的200吨渡船以及新疆的塔里木浮桥、深圳明斯克航母栈桥等，成了我公司在民用浮桥市场的名片，以西南水电站用栈桥、杭州湾大桥栈桥、胶州湾大桥栈桥和缅甸、厄瓜多尔等国的拼装式吊桥为代表的系列吊桥、装配式公路钢桥得到了业主的高度赞扬。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。