渡船

Ahoy! Ferry passengers hail a large cruise ship at the Karakoy port, near Istanbul's historic center.

喂！渡船的乘客欢迎一条宽大的邮轮在卡的科伊港，接近伊斯坦布尔中心。

Mother, if you don't mind, I should like to become the boatman of the ferryboat when I am grown up.

妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。

She was a-visiting there at Booth's Landing, and just in the edge of the evening she started over with her nigger woman in the horse-ferry to stay all night at her friend's house, Miss What-you-may-call-her I disremember her name -- and they lost their steeringoar, and swung around and went a-floating down, stern first, about two mile, and saddle-baggsed on the wreck, and the ferryman and the nigger woman and the horses was all lost, but Miss Hooker she made a grab and got aboard the wreck.

" "她是走亲戚去的。在步斯渡口。正是黄昏时分，她和黑女佣上了渡骡马的渡船，准备在一个朋友家住一晚上，那个朋友叫什么什么小姐来着，名字我记不住了。渡船上的人丢了掌舵的桨，船就打圈圈，往下游漂去，船尾朝前，漂了两英里多路，碰到那条破船上，就给撞翻了。摆渡的和黑女佣以及一些马匹，全都冲走了。

Rushing to board a ferry despite dissuasion, causing the ferry boat to be overloaded or forcing the pilot to navigate under dangerous conditions in violation of safety regulations, when circumstances are not serious enough for criminal punishment

不听劝阻抢登渡船，造成渡船超载或者强迫渡船驾驶员违反安全规定，冒险航行，尚不够刑事处罚的

It is going to supplement and probably displacement some ferries on this route.

它将补充该航线上现有的渡船，或许还要替代旧的渡船。

Ferry passengers have, the train ferry, car ferry and a new rail contact vessel.

有旅客渡船、列车渡船、汽车渡船和新型的铁路联络船。

Ferry passengers have, the train ferry, car ferry and a new rail contact vessel.

有旅客渡船、列车渡船、汽车渡船和新型旳铁路联络船。

The former divided by end-use Strait ferry, river ferry; latter subjects were divided into car ferry by ferry and train ferry.

前者按用途分为海峡渡船、内河渡船；后者按渡运对象分为汽车渡船和火车渡船。

At a wide cross-train ferry on the ferry to have a better Seakeeping, which is similar to the first conventional ship, the train ferry from the stern-side upper and lower. 20 since the early 50th century, the rail link because of long-span bridges and underwater railway tunnel appears substantial, the train ferry is gradually phased out, and will remain one of the few.

在较宽的海峡上摆渡的列车渡船要有较好的耐波性，因而首位与常规船相似，列车从船尾端上下渡船。20世纪50年代以来，由于连接铁路的大跨度桥梁和水下铁路隧道的大量出现，列车渡船逐渐被淘汰，所留者为数不多。

At a wide cross-train ferry on the ferry to have a better Seakeeping, which is similar to the first conventional ship, the train ferry from the stern-side upper and lower. 20 since the early 50th century, the rail link because of long-span bridges and underwater railway tunnel appears substantial, the train ferry is gradually phased out, and will remain one of the few.

在较宽旳海峡上摆渡旳列车渡船要有较好旳耐波性，因而首位与常规船相似，列车从船尾端上下渡船。20世纪50年代以来，由于连接铁路旳大跨度桥梁和水下铁路隧道旳大量出现，列车渡船逐渐被淘汰，所留者为数不多。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人