清帐

E.g. We hope the outstanding account can be settled within this month. Otherwise,future orders.

我们希望你方本月能将欠帐结清，否则，我方财务部将考虑改变定单支付条件。

We hope the outstanding account can be settled within this month.otherwise,our accounting department will consider changing the conditions of payment for future orders.

我们希望你方本月能将欠帐结清，否则，我方财务部将考虑改变定单支付条件。

And, I have another acount which I'd like to clear today.

今天我还有一个帐户想清除了。

4 Fourthly in or towards payment of the secured sum until the whole of the secured sum including interest as aforesaid shall have been fully satisfied and discharged and so that if the Lender is contingently liable or will or may be so liable in respect of any moneys obligations or liabilities hereby secured all money not dealt with under the preceding provisions of this Clause shall be placed on deposit in such separate account as the Lender in its absolute discretion may think fit for the purpose of securing the contingent liabilities of the Lender and shall become subject to this security to be applied against such contingent liabilities as they fall due; and

13.4 第四，偿付有抵押款项或用於支付有抵押款项，直至有抵押款项及上述利息全数偿付与清付为止。如贷款人就本契约担保的任何款项、义务或债务负上或有法律责任，或将会或可能会负上或有法律责任，则在本条之前的条文未有作出安排的一切款项，须存入贷款人按其绝对酌情权认为适宜用作担保贷款人或有债务的独立帐户，以便在或有债务到期时，在不抵触本抵押的情况下用作偿还或有债务。

So I guess my biggest problem is I've been cursed with the ability to do the math.

所以我想我最大的问题是算不清这笔帐

After speculation the Bank of Japan will soon have pop up vertical hole rate, especially in the water after the tremendous pool of liquidity - the Bank of Japan is currency paper in the current account Journal of house hold objects of the outstanding balance -...

之后，投机交易已经流行日本央行将会很快向上竖孔率，尤其在排水之后流动性的极大池－－在日本央行被货币纸拿着的经常帐沉殿物的未清余额－－。。。

If the credit is still outstanding within 14days after the date of this letter we have to transfer this to our lawyer.

若在此函日期后14日内帐目仍未结清，我公司只能请律师处理此事。

By NYSE Rule 412 of similar rule of the NASD or other designated examining authority.

转移。除非在下文作了另行指示，我授权史考特证券公司结清我帐户中无法

The English customer paid for what he had had, perplexedly counted his change, and asked, as a stranger, to be directed towards the National Palace.

英国顾客付了帐，很费劲地数清找给他的钱，又以陌生人的身份打听去国家宫的路。

I've no further quarrel with;my account with him is squared.

我和他再没吵架；我和他的帐已清了。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。