消遣

Indra Nooyi, the boss of PepsiCo, proclaimed that she spends her weekends "doing everything that normal people do".

卢英德，百事可乐的总裁，声称自己在也会"做普通人都做的事"来消遣周末。

For it is this which principally hinders us from reflecting upon ourselves and which makes us insensibly ruin ourselves.

因为正是消遣首当其冲的妨碍我们想到自己，并使我们再不知不觉中毁掉自己。

He insisted that he had no time for such frivolities and his opinion of modern poetry was most irreverent.

不管在哪，他都尽力避免娱乐，音乐会，游戏，消遣等，他说，我没有时间做这些轻松的事情，他对现代诗歌的看法都是近乎无礼貌的。

Heres one for you fans of jager, my personal favorite pastime.

为喜欢圣鹿香草利口酒的朋友所准备的酒，也是我个人消遣时光最喜欢的酒。

Are you here for business or leisure?

你到这儿来是为了商务还是消遣？

I have my iPod loaded with music and I have lots of good reading matter.

因此，我在iPod上安装了一些音乐文件和大量好的阅读资料，可以在飞行途中消遣。

But, Mr Lockwood, I forget these tales cannot divert you.

可是，洛克乌德先生，我倒忘记了这些故事是不能供你消遣的。

It's as good an answer as I shall ever get from you, Bob," she said impatiently;"but pray amuse yourself in your own way; loll in an easy-chair all day, with those two absurd dogs asleep on your knees; spoil my lady's window-curtains with your cigars; and annoy everybody in the house with your stupid, inanimate countenance.

鲍勃，我还能指望从你那儿得到什么别的回答呢，"她不耐烦地说道："但，务请按照你自己的方式消遣吧，整天懒洋洋地躺在安乐椅里，让那两头可笑的狗睡在你膝上吧；用你的雪茄烟熏污爵士夫人的窗帘吧；用你那愚蠢而没精打采的面部表情使府邸里人人厌烦吧。

The Rue Notre Dame de la Lorette stretched dark and deserted in front of them.

这段时间娜娜很苦恼，心思压根儿不在游玩消遣上。

The guards of the city were at that time under the charge of Gaius Maecenas, of equestrian rank, but none the less of illustrious lineage, a man who was literally sleepless when occasion demanded, and quick to foresee what was to be done and skilful in doing it, but when any relaxation was allowed him from business cares would almost outdo a woman in giving himself up to indolence and soft luxury.

当时罗马的守备部队由出身骑士等级的盖乌斯·玛塞纳斯掌控。他的血统却很高贵，他在形势需要时可以非常警惕，迅速地预见出下一步该采取的行动并熟练地执行之；但当可以脱开公务消遣之时，其沉迷奢华温柔怠惰懒散几乎又超过了妇人。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。