消瘦的

"Yes; do promise, promise, Basile," Anna Mihalovna said, pursuing him with the smile of a coquettish girl, once perhaps characteristic, but now utterly incongruous with her careworn face.

"不，请您答应吧，请您答应吧，Basile"②，安娜·米哈伊洛夫娜跟在他身后说道，她脸上露出卖俏的少女的微笑，从前这大概是她惯有的一种微笑，而今它却与她那消瘦的面貌很不相称了。

His trademark black mock-turtleneck was drooping from a fleshless frame , and his neck and cheeks were hollow .

在那次发布会上，乔布斯标志性的黑色单层半高领绒衣耷拉在他那消瘦的身躯上，而且他的脖子和脸颊都凹陷了下去。

Jesu Maria,what a deal of brine Hath wash'd thy sallow cheeks for Rosaline!

你为了罗瑟琳的缘故，曾经用多少的眼泪洗过你消瘦的面庞！

Perched sedately on the kerbside, wizened women sell textiles and ethnic handicrafts

消瘦的妇女们安静的坐在路边出售纺织品和民族手工艺品

Darting eyes looking sidelong out of a wizened face.

一张消瘦的脸上目光投向侧边的眼睛。

Last year, his son's marriage event, busy days and nights, he failed to take proper sleep, the whole people lost a great circle, so that the already thin body even more gaunt, but when things settle down, no Gude Shang a good rest then back to class.

去年，他儿子的婚姻大事，忙得他几天几夜没好好睡觉，整个人瘦了一大圈，使原本就消瘦的身体显得更加憔悴，但他事情办完后，没顾得上好好休息便赶回来上课。

Is your child pining for a bicycle?

你的孩子消瘦的自行车？

"Wouldn't you like to be popped on a horse, Zikin; you'd make an elegant rider," jested a corporal at a thin soldier, bowed down by the weight of his knapsack.

&济金，真想让你骑在马身上哩，那你就很舒服了。&上等兵讥笑那个被背囊压得弯腰驼背的消瘦的士兵，打趣地说。

By 1995, 97 countries had such data , nearly all of which included information on stunting and wasting.

1990年，只有53个发展中国家有可靠的低体重儿资料， 1995年增长到97个国家，几乎所有这些资料包括发育不全与过分消瘦的信息。

Non-organic causes of anorexia nervosa is caused by malnutrition and wasting an important and common cause, the need for active prevention and treatment.

无器质性原因的神经性厌食是造成营养不良和消瘦的重要和常见原因，需要积极预防和治疗。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。