涂脂抹粉

This does not seem to men, sellers station is Gusao two counters are still young, Narita whitewashing.

这家似乎没有男人，站柜卖货是姑嫂两人，都还年轻，成天涂脂抹粉。

With just a few dabs of colour in the right places she had become not only very much prettier, but, above all, far more feminine.

只消来上点涂脂抹粉的小技巧，她不仅显得更好看，而且更有女人相。

The women's rouged and powdered faces, unable to withstand the perspiration steamed out by the food and wine and the vibration from the exercise of chewing, resembled the walls during the rainy season.

女人涂脂抹粉的脸，经不起酒饭蒸出来的汗汽，和咬嚼运动的震掀，不免像黄梅时节的墙壁。

The women's rouged and powdered faces, unable to withstand the perspiration steamed out by the food and wine and the vibrations from the exercise of chewing, resembled the walls during the rainy season.

女人涂脂抹粉的脸，经不起酒饭蒸出来的汗汽，和咬嚼运动的震掀，不免像黄梅时节的墙壁。

Three carriages were blocked between caissons, and in them a number of women with rouged faces, decked out in flaring colours, were sitting closely packed together, shouting something in shrill voices.

在许多弹药车之间夹着三辆马车，车里紧挤着坐着一些衣着鲜艳、涂脂抹粉、叽叽喳喳喊叫着的女人。

The speech whitewashed him so well I did not believe a word of it.

这篇讲演给他如此涂脂抹粉，我连一句话都不相信。

So I'm not leaving just to leave. But I'm not going to sugarcoat the reasons for my departure either.

所以我的离开仅仅是离职，但是我也不会为我离职的原因来涂脂抹粉。

"I don't like to see women make up in public," said Browning.

布朗宁说：&我不喜欢看见妇女们在公共场合当众涂脂抹粉。&

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。