涂漆的

Based on the biology model, leek is put in the normal paint or water-based environment. Since the ratio of microkernel is directly proportional to damage, the pollution can be assessed through the permillage of microkernel.

通过实验建立起生物学模型，将处于减数分裂时期的韭菜花放入涂有油漆和水性漆的环境中，其花粉细胞常发生突变，而在正常环境中的韭菜花的花粉细胞突变较少。

White marble, glazed terracotta walls, roofs of glazed and colored tiles, and woodwork finished with paint, lacquer, and gilding, all unite to create an effect of exceptional sumptuousness.

汉白玉栏杆、光滑的红墙、流光溢彩的屋瓦，还有镀金涂漆彩绘的木制部分，都显示着异常的奢华。

In a stationary exposure at 6 Chinese and 3 Swedish sites the corrosivity of coupous and the effects of environmental parameters have been investigated.

同时在中国6个、瑞典3个试验点进行腐蚀性及环境因素影响的挂片试验，对汽车底部的挂片包括采用不同的结构材料、涂漆及临时防锈剂，研究开放表面及缝隙内的腐蚀行为。

First take the administration team group first forIM model making by given ranitidine 0.06g and the 5％hyperhaline typical finemixtured powder with the 50ug/ml MNNG, 0.1％ammonia water,2g sodiumsalicylate added into 100ml 30％alcoholic solution for intragastric administration 6weeks and the nomal control group by given the ordinary feeds and commonwater;After 9 weeks administration,the model groups rats was put to death for modelmaking detection.

从实验第一天起正常对照组给予普通饲料和正常饮水；模型组大鼠则食用含0.06雷尼替丁和5％的高盐的标准粉末状混合饲料，给予含有浓度为50μg／ml的甲基硝基亚硝基胍溶液每日自由饮用，MNNG溶液装入涂有黑漆的避光饮水瓶内，每24 h更换1次药液，每周饮5天，周2和周5则给予浓度0.1％的氨水饮用；同时将2g水杨酸钠放入100ml 30％的酒精溶液中，配置成2％的水杨酸钠和30％的酒精的混合溶液，从第4周起每天早上9点灌胃。

They then ate only bark and roots for another three years and began drinking a poisonous tea made from the sap of the Urushi tree, normally used to lacquer bowls.

过了这样的三年后，他们开始只吃一些树皮和树跟，喝一些漆树产生的毒汁（一般用涂有漆的碗来盛放）。此过程还是要持续三年。

As when some woman of Meonia or Caria strains purple dye on to a piece of ivory that is to be the cheek-piece of a horse, and is to be laid up in a treasure house- many a knight is fain to bear it, but the king keeps it as an ornament of which both horse and driver may be proud- even so, O Menelaus, were your shapely thighs and your legs down to your fair ancles stained with blood.

如同一位迈俄尼亚或卡里亚妇女，用鲜红的颜料涂漆象牙，制作驭马的颊片，尽管许多驭手为之垂涎欲滴，它却静静地躺在里屋，作为王者的佳宝，受到双重的珍爱，既是马的饰物，又能为驭者增添荣光。就像这样，墨奈劳斯，鲜血浸染了你强健的大腿，你的小腿和线条分明的踝骨。

The technique was copied in Europe, where it was known as "japanning," but European lacquerwork lacks the hardness and brilliance of Asian lacquer.

被称做「涂漆」的技术后来传入欧洲，但欧洲的漆器缺乏亚洲漆器的硬度和光亮度。

The technique was copied in Europe, where it was known as "japanning," but European lacquer work lacks the hardness and brilliance of Asian lacquer .

被称做「涂漆」的技术后来传入欧洲，但欧洲的漆器缺乏亚洲漆器的硬度和光亮度。

The pumice for the wood finisher was ground and filtered into many different grades and sizes much the same way as we buy different grades of sandpaper today.

木质涂漆者用的浮石粉是颗粒状的，被过滤分成不同的等级和型号，就类似我们买不同粗细的砂纸。

The American Series has a more durable finish, stainless six-saddle bridge and bi-flex truss rod, none of which are crucial to me.

对比了墨芬的tele standard ，50周年纪念款，日芬和american系列。american系列有着更坚实的琴身涂漆，不锈钢六点式弦桥，这些都不是我需要的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。