涂漆的

Through a paper fissure on one flank, a trick of light on hand-rubbed lacquer: the phoenix wing was a battle-ax, and Kuan Kung, pursuing his vow to liberate the mainland, adjusted his armor and headdress, turned and vanished behind the patina of legend.

从一侧的纸隙，一个光影在手涂的漆上：凤凰的翅膀是一柄长刀，而关公，为了逐鹿中原的誓言，调整他的盔甲，转身在神话的绿锈后隐去。

To dream of the indefinite prolongation of defunct things, and of the government of men by embalming, to restore dogmas in a bad condition, to regild shrines, to patch up cloisters, to rebless reliquaries, to refurnish superstitions, to revictual fanaticisms, to put new handles on holy water brushes and militarism, to reconstitute monasticism and militarism, to believe in the salvation of society by the multiplication of parasites, to force the past on the present,-- this seems strange.

梦想死亡的东西无尽期地存在下去，并采用以香料防止尸体腐烂的方法来管理人群，修整腐朽的教条，在法宝箱上重行涂上金漆，把修院修缮一新，重行净化圣器匣，补缀迷信上面的破绽，鼓动信仰狂的劲头，替圣水瓶和马刀重行装柄，重行建立僧侣制度和军事制度，坚信社会的幸福系于寄生虫的繁殖，把过去强加于现在，那一切，这好象很奇怪。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽底性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵底性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基一幢同样九层的楼，外墙涂了半层的乳胶漆，看得出是在旧房的基础上改造。由于刚搬进来没多久，我在小区进出的人流中显督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

Parametering by adsorption in transfer foil and plastic injection into the mold cavity, the combination of the predeposited design will go to the cancellate, the design will be able to make precise positioning, and the finished product and do not need additional post-processing, such as jet protectors, and so on.

通过吸附在注塑模腔的转印箔膜和注进模腔熔胶的结合，预涂的设计图案便转附在凝固的塑件上，该设计图案更可以作出精密定位，而成品也不需要额外的后期处理，如喷保护漆等。

The movie was even raunchier than he had feared, featuring group sex, S/M and even a dog.

电影比他想象的还要淫秽不堪，里面有大量的**，性虐，对面是一幢同样九层的楼，外墙涂了半层的乳胶漆，看得出是在旧房的基础上改造。由于刚搬进来没多久，我在小区进出的待甚至和狗交媾的场面。

To assume that the only changes being made were by copyists with a personal stake in the wording of the text.

事实上，从我们早期的基一幢同样九层的楼，外墙涂了半层的乳胶漆，看得出是在旧房的基础上改造。

However, there are always some time, stretch a bit sad brow sky, the sun would drop by drop down the drain, as if heaven and earth step by step, little by little to be painted yellow, like a painted warm colors of the bakery, with wooden shelves, braved a plume of mist of hot coffee, warm yellow light, strong enough to touch the egg tart flavor, may be fresh-baked cheese cake, but I fear, are the flavor of the sun.

但总有一些时候，忧愁的天空舒展了一下眉头，阳光便一滴一滴的漏了下来，天地好像一层一层，一点一点地被漆成了淡黄色，像是涂着暖色调的面包房，有着木质的架子，冒着一缕缕雾气的热咖啡，温馨的淡黄色灯光，浓郁到可以触碰到的蛋挞的香味，或许是刚出炉的芝士蛋糕，但总归是阳光的味道。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。