涂上一层的

Antihalation Backing: A dark layer coated on or in the film to absorb light that would otherwise be reflected back into the emulsion from the base.

在胶片上或胶片中涂的一层黑色涂层，以吸收光线，否则光线会从片基反射到乳剂上。

It seems as if just a slip could lead them to the end of the day. Seeing the vast expanse of white smoke diffusing remotely, the shining goldenness spreading over the treetops, and a flock of evening birds flying back with the sunset above, they seem to feel something gently press on their minds.

仿佛只一溜，就溜到一天的末尾，当他们看到远处弥漫着白茫茫的烟，树梢上淡淡涂上了一层金黄色，一群群的暮鸦驮着日色飞回来的时候，仿华中有什么东西轻轻地压在他们的心头。

Flowers bisexual; staminal filaments with an indumentum; gynoecium ± half as long as petals; seed coat with thick inner layer of dense black sclerenchyma and an outer layer of compact dull to ± shiny parenchymatous tissue.

花两性 花丝与一毛被一起；雌蕊群±一半与花瓣等长；种子对多少发亮的parenchymatous组织涂上厚内部层紧密的黑色的sclerenchyma 和一层外部的小型暗。

The solid immersion lens for near field optical storage has one negative refraction medium layer coated to the lower surface of traditional solid immersion lens to re-focus laser beam focused onto the lower surface of the solid immersion lens onto the surface of CD.

本发明公开了一种用于近场光存储的固体浸没透镜，在传统固体浸没透镜的下表面涂覆上一负折射介质层，该负折射介质层将聚焦于固体浸没透镜下表面的激光重新聚焦于碟片的表面。

Pascal Cotte said da Vinci built the painting up in layers,the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face Above the glaze Da Vinci painted details such as the eyebrows.

他称达芬奇作画时一层层涂抹颜料，最外一层涂的是一种特殊的釉料，其光学效果能增加脸部的三维立体感。在这层釉料上，达芬奇描绘了眉毛等画作细节。

He dressed Jim up in King Lear's outfit -- it was a long curtain-calico gown, and a white horse-hair wig and whiskers; and then he took his theater paint and painted Jim's face and hands and ears and neck all over a dead, dull, solid blue, like a man that's been drownded nine days.

他把李尔王的服饰给杰姆打扮了起来――那是一件印花布长袍，一套白马尾做的假发和大胡子。他又取出了戏院里化装用的颜料，在杰姆的脸上、手上、耳朵上、颈子上，全都涂上了一层死气沉沉的蓝色，看上去仿佛一个人已经淹死了九天之久。

Mechanical seal assembly: In the dynamic and static loop mirror coating on the 20th floor cleaner lubricants; add lubricant bearing guided, first gently positioning ring static load bearing guide; longer shaft add the oil, the mechanical seal part of the dynamic ring gently into the shaft, the hand-push retractable seal ring should be able to freely (Note that dynamic and static part of the anti-ring to the assembly site to be in place).

机械密封装配：在动、静环镜面上涂一层洁净的20号润滑油；导轴承座抹上润滑油，先把静环轻轻定位装入导轴承座；再在泵轴上抹上润滑油，把机械密封的动环部分轻轻装渗透泵轴上，用手轻推密封环应能伸缩自如（注意动、静环部分的防转部位需装配到位）。

Mechanical seal assembly: In the dynamic and static loop mirror coating on the 20th floor cleaner lubricants; add lubricant bearing guided, first gently positioning ring static load bearing guide; longer shaft add the oil, the mechanical seal part of the dynamic ring gently into the shaft, the hand-push retractable seal ring should be able to freely (Note that dynamic and static part of the anti-ring to the assembly site to be in place).

机械密封装配：在动、静环镜面上涂一层洁净的20号润滑油；导轴承座抹上润滑油，先把静环轻轻定位装入导轴承座；再在泵轴上抹上润滑油，把机械密封的动环部分轻轻装入泵轴上，用手轻推密封环应能伸缩自如（注意动、静环部分的防转部位需装配到位）。

Mechanical seal assembly: In the dynamic and static loop mirror coating on the 20th floor cleaner lubricants; add lubricant bearing guided, first gently positioning ring static load bearing guide; longer shaft add the oil, the mechanical seal part of the dynamic ring gently into the shaft, the hand-push retractable seal ring should be able to freely (Note that dynamic and static part of the anti-ring to the assembly site to be in place).

机械密封装配：在动、静环镜面上涂一层洁净的20号润滑油；导轴承座抹上润滑油，先把静环轻轻定位装入导轴承座；再在泵轴上抹上润滑油，把机械密封的动环部分轻轻装入泵轴上，用手轻推密封环应能伸缩自如（注重动、静环部分的防转部位需装配到位）。

Disclosed are an adhesive composition for a metal foil which comprises a material wherein a tracking resistance test is carried out according to the IEC method by making a thickness of an adhesive layer 30 to 40 mum, using a copper foil pattern with a width of 4 mm and making a distance between electrodes 0.4 mm, then the adhesive layer dissolves out for the first time when 5 drops or more of an electrolyte are dropped thereon, an adhesive-coated metal foil, a metal-clad laminate, a wiring board, a multi-layer board and a multi-layer wiring board using the same.

本发明公开了一种用于金属薄片的粘合剂组合物，它含有一种材料，其中，抗电弧径迹测试是按照IEC方法进行的，粘合剂层的厚度被做成30至40μm，使用了具有4mm宽度的铜薄片图形，并使电极之间的距离为0.4mm，然后，当5滴或更多的电解液被滴加其上时，粘合剂层被首次溶解掉。使用它的一种粘合剂涂覆的金属薄片，一种金属包覆的层压板，一种多层板和多层电路板。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。