济

On his return home he found dissension in the ranks of the friars and resigned as superior, spending the next few years in planning what became the Third Order of Franciscans, the tertiaries.

对他的回国，他发现纠纷在队伍的friars和辞去优越，消费未来几年的规划是什么，成为三阶济， tertiaries 。

Tertiaries living in community observe a rule similar to, but less austere than, that of the friars; there are two communities of Tertiary brothers in Ireland, one at Clondalkin, where they have a boarding-school established previous to 1813, and another, in charge of an asylum for the blind, at Drumcondra near Dublin.

tertiaries生活在社会遵守一项规则相似，但较少过紧比，是由方济各会士，有两个社区的大专兄弟，在爱尔兰，一个在clondalkin ，在那里有一所寄宿学校成立了以往以1813 ，和另一个在主管庇护为盲人，在drumcondra近都柏林。

At the end of the 19th century Leo XIII grouped these three bodies together as the First Order of Friars Minor, designating the nuns known as Poor Clares as the Second Order, and the tertiaries, men and women living in secular society without celibacy, as the Third Order.

在19世纪末利奥十三世分为这三个机构共同作为第一顺序天主教方济会，指定尼姑被称为穷国Clares的二阶和tertiaries ，男人和女人生活在世俗社会没有独身，因为三阶。

Though Zhang's temper has toned down a notch, there is still room for improvements. Whenever he is down, Zhang transcribes the books volunteers have given him. Zhang expresses his gratitude in this sentence: When in sickness and pain, who can take the best care of you and be committed to all responsibilities? Beside the texts, two arrows point to the answer.

脾气虽然改了许多，但还有努力的空间，只要心情不好，张军就会拿起慈济人送他的书来抄写，这里还写著他感恩的心得，当病痛和伤残时，谁能给予细微的照顾，谁能接纳给予最深切的托付，旁边画了两个箭头就是答案。

Besides volunteering for recycling duty, Hanqi also transcribes Jing Si Aphorisms; it helps control his condition.

慈济温暖关怀陪著一家人渐渐走过生命低潮，现在他们也每天存下善念，要把这份爱分享出去。

Some economists argue that powerful structural changes in the world have upended the old economic models that were based upon the historical link between growth and inflation.

济结构的强有力的变化已经结束了那个以经济增长和通货膨胀的历史关联为基础的旧的经济模式。

While the first approach risks reducing the novel to a case history, the second has the danger of undermining Sons and Lovers' effectiveness as fictional vision, turning it instead into a confessional autobiography, and vitiating Lawrence's achievement with plot, symbol, dramatic scene, and invented character.

此外，作者的小说技法也独具匠心。他对情节发展的驾驭，对象征手法和戏剧化场景的运用和人物的塑造表现了他高超的艺术成就。但是自传体文评方式使作家这一方面的斐然成就大大折扣。此外，在很多文论中，两种文评方式相济为用。

Tzu Chi volunteer, Liu Ciyue:"What we do here is fairly simple, similar to waitressing. We keep a watch on them, if they can manage on their own then we leave it to them. If they need to go to the restroom or find their seat, we'll lend a hand."

慈济志工：「我们在这里做的其实很简单，就像是当服务生，我们会看著他们，如果他们自己可以做到的，就会让他们自己做，但是如果像是要去厕所，或是要去找位子，我们就会过去帮忙。

In Montenegro the Friars Minor administer ten of the eleven parishes.

在黑山的天主教方济会管理的10个11个行政区。

The sound of an electric drill pierces the air at the Tzu Chi Miaoli grounds in northwest Taiwan.

电钻的声音响彻北台湾的慈济苗栗园区。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。