流言蜚语

He was reputed a wit, an ironist, delighting in ambiguity, both pious and scatological, at home equally with the vernacular and the rhetorical, with the Greek philosophers and the early church fathers.

他被誉为一名智者，一位讽刺作家，在对与错的争论中高声欢唱，他虔诚却又听信流言蜚语。他的名声在家里如此，然而他同样也能与当地文人、文学大家、希腊哲人以及早期教堂神父们相媲美。

I have heard some malevolent misrepresentation of her.

我听到了她的一些流言蜚语。

His malicious gossip caused much mischief until the truth became known.

他散布流言蜚语危害很大，事後才真相大白。

I t warns against gossiping and rumor mongering.

并警告反对流言蜚语、谣言的传播。

She kept them plentifully supplied with gossip.

她不断向他们散播大量的流言蜚语。

In her research, she has found that workplace gossip often serves a positive function.

她在研究中发现，工作场所的流言蜚语往往能起到一定的正面作用。

He'll be happy to know that there are rumours that Obama will soon move to end racial profiling.

当他听到流言蜚语说奥巴马很快就会动手终结种族定性时，他会很高兴的。

I wouldn't normally comment on gossip and speculation but I felt I should put the record straight for allLiverpool fans.

我不常对流言蜚语发表言论，但是我觉得我应该把事情真相直面给所有的利物浦球迷。

On the one hand I want to put the record straight and let the fans know they shouldn\'t believe everything they\'re hearing about me.

一方面我希望说出真相，让球迷知道他们不应该相信那些他们所听到的关于我的任何流言蜚语。

Who is responsible for retailing these rumors about him?

是谁散布这些有关他的流言蜚语的？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。