活动装置

One side divider scroll assembly may be deactivated, while the right side crop divider scroll assembly remains powered for separating the two harvested rows from the adjacent row to the right side of the harvested rows during each subsequent pass of the harvester through the cane field.

最初的两排甘蔗被收割后，收割机在随后进行的每次收割时，其中一边螺旋装置是不活动的，而右边的螺旋装置仍然扶持还没收割的邻近甘蔗并将其与正在收割的甘蔗行分开。

D Shall have its discharge opening so located and directed that operation of the device will not deposit moisture on bare live parts or on insulation or components affected detrimentally by moisture.

在预压装置的御压口的位置处，操作装置的外露 Page29of74 1026 中英版 2002 活动件或绝缘件或零件上不得积累有害于它们的湿气。

First the electroencephalograph( which is simply a device for recording the electrical activity of the brain by attaching electrodes to the scalp) shows that while there is a change in the pattern of activity during sleep, there is no evidence that the total amount of activity is any less.

第一个因素来自脑电波仪，脑电波仪是一种通过把电极链接到头皮来记录下大脑的电流活动的装置，显示虽然在睡眠中大脑的活动方式会有变动，但没有任何迹象表明大脑的活动在减少。

First, the electroencephalograph,which is simply a device for recording the electrical activity of the brain by attaching electrodes to the scalp, shows that while there is a change in the pattern of activity during sleep, there is no evidence that the total amount of activity is any less.

全文可翻译为：首先，通过附着在头皮上的电极来记录大脑的活动电波的简单装置脑电图仪显示，在睡眠期间有活动状态的变化，没有证据显示在活动总量上有任何的减少

An appliance for cooking food includes a receptacle for receiving a quantity of food articles to be cooked, and a sufficient quantity of cooking liquid to only partially immerse the food articles therein; a heater for heating the cooking liquid and the food articles when received therein; a paddle movably mounted with respect to the receptacle so as to be movable therein; and a periodically-reversing drive for driving the paddle back and forth in the receptacle to move the food articles therein back and forth through the cooking liquid.

一种烹调食品的装置，该装置包括：一个用于放置大量待烹调食品和足量烹调液体的容器(10)，所述食品只是部分浸在液体中；一个在装了烹调液体和食品以后对烹调液体和食品进行加热的加热器(14)；一个相对于所述容器可活动安装的叶片(15)，使得该叶片在容器中运动；以及一个定时进行翻转的驱动器，该驱动器带动叶片在所述容器中前后运动，使容器中的食品前后运动通过烹调液体。

The utility model is characterized in that a commonly used escalator which is formed by a plurality of active rundles and handrails is assembled on a vehicle, and the drive force of the escalator is suppplied by the vehicle through the mechanical transmission system; a mechanical transmission system is added in the vehicle and the mechanical transmission system mainly transmit the dynamic energy to the escalator carried on the vehicle, the rundles and the handrails can move in positive or opposite direction synchronously; a hydraulic power transmission system is added in the vehicle, and then the hydraulic power transmission system mainly transmit the dynamic energy to the escalator carried on the vehicle as well as related hydraulic power transmission devices or facilities; the whole vehicle-carrying escalator is supported by the supporting facilities, or the whole vehicle-carrying escalator moves upwards and downwards taking the axle direction which movably connects the lower end and the tail end of the vehicle as center.

其主要技术特征是：将主要由若干节活动梯级、扶手带等组成的现代所通常使用的自动扶梯安装在机动车上，并使自动扶梯的主动力部分由机动车通过机械传动系统供给；在机动车上增加机械传动系统，该机械传动系统主要向所载的自动扶梯传递动能，并使自动扶梯的梯级和扶手带能够同步正向或反向运动；在机动车上增加液压传动系统，该液压传动系统主要向车载自动扶梯的相关液压传动装置或设施传递动能，并在机动车的液压传动作用下，使支撑设施支撑整体车载自动扶梯，或使车载的自动扶梯以下端与机动车末端活动连接的轴向为中心整体升、降运动。

This paper introduces different mechanical rod break-out modes,their structures,characteristics and operating programs of top-drive power head drill.

介绍了动力头式钻机的几种机械卸扣方式及其结构特点、操作程序，其中包括先卸钻杆下扣的上扣防松器、活动提篮上扣防松装置以及先卸钻杆上扣的上垫叉座装置。

The present invention discloses a combinable mobile container detection system, including movable shielding chamber, automatic scanning cariage and remote control device, and is characterized by that the movable shielding chamber can be disassembled and assembled, the automatic scanning carriage is equipped with door-frame type frame formed from horizontal arm and vertical arm with detectors, radiation source and trailer frame capable of two-way moving.

本发明公开了一种可组合移动的集装箱检测系统，它包括活动屏蔽间、自动扫描车和远程控制装置。其特点是，活动屏蔽间可拆卸拼装，自动扫描车上装有带探测器的水平臂和垂直臂组成的门框架、辐射源及可双向行走的拖车架。

The peculiar feature of the present invention lies in the fact that said support plate is provided with means enabling said footwear to be quickly positioned and fastened to said plate, in which said means are adapted to removably cooperate with corresponding conjugate abutting members, or checks, provided on the sole of said footwear.

本发明的独特特点在于：所述支承板配有能将所述足穿鞋快速定位和固定到所述支承板上的装置，其中所述装置适合于与设置在所述足穿鞋的鞋底上的相应的共轭邻接件或止动件活动地协同操作。

Construction characteristics - Standard contact and housing dimensions - RAL 7035 grey grip - Cable sleeve for IP44 - Cable gland for IP67 - Plug with key and socket with keyway to ensure perfect coupling - Sockets with spring-locking cover and retaining catch when the plug is inserted, for both IP44 and IP67 - Sockets with locking ring lids and plugs with inclined surfaces and bayonet fitting for IP67 - Fold-back cable clamp for IP67 types - Only factory-preset earth contact position depending on end use - High protection against indirect contacts since the earth contact is the first to established and the last to be broken - Colour-coded to identify the different rated voltages - Perfect interchangeability with EUREKA Series plugs and sockets and with other makers.详情请登入:http://factory.shsap.com/list.asp?id=289

结构特征-触点和外壳标准尺寸-手柄颜色为灰色RAL7035 -堆形过线装置，用于IP44防护等级-填料函，用于IP67防护等级-插头带凸出物，插座带导槽用来保证完好的连接- IP44和IP67 的插座带有弹簧罩，在有插头插入后可以起到止动作用-插座带紧锁罩，插头带有倾斜面用于IP67防护等级的插销式连接-可活动的电缆固定装置用于IP67的防护-在工厂中预设的接地触点位置取决于最终使用-接地触点最先连接，最后短开，所以对防止间接接触具有很高的保护指数-不同的额定电压用不同的颜色来表示，便于识别-与EUREKA系列和其他制造商的插头和插座有极好的互换性

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。