泰米尔人

Thousands are thought to have died in the final few days of fighting, and tens of thousands of Tamil civilians reached internment camps in desperate conditions.

数千人在最终几天的围剿中丧生，数万泰米尔地区的平民在绝望的情形下走入了难民营。

A member of the Samoyedic people living on the Taimyr peninsula in Siberia.

居住在西伯利亚泰米尔半岛的撒摩耶人的一支。

Tens of thousands of people died in the conflict, which began in 1972. Sri Lankan troops this May

斯里兰卡政府军和泰米尔猛虎反政府武装之间的冲突始于1972年，在这期间有数万人死亡。

Tamil Nadu suffered India's largest toll, with 8,000 dead.

泰米尔纳德邦是印度的重灾区，共有8000人死亡。

Most Indian herbal remedies are based on the Ayurvedic system of medicine, although Tamil-based Siddha and Unani, which has Persian roots, are also used extensively.

尽管来自于波斯人的泰米尔Siddha和Unani疗法同样应用的也很广泛，但大部分的印度草药疗法都基于阿育吠陀疗法（Ayurveda意思是&生命科学&，是一种整体疗法，对个人生活方式的分析也被作为治疗的一部分）。

Sarong-wrapped Tamils, grey-trousered Communists and north Indians in dhotis, rough-spun shawls and kurta-pyjamas, costumes increasingly rare outside parliament these days, were among them.

在他们中间，有裹着纱笼的泰米尔族，有穿着灰裤子的共产主义者，有裹着腰布、披着粗纺披肩、穿着无领汗衫和宽松裤子的印度北方人。

It eschews archive footage in favour of interviews with people who are living, working in or visiting the actual locations of the demonstrations, about a decade later. All the interviews are done in Tamil, the main language of the smallest of the three major ethnic groups.

它避开了拍摄正面的纪录片时采访与关于人的生活中，或来访的大约10年的示威，制定后来工作的实际位置所有的面试都用做泰米尔语，这个在三个主要族群是最主要的语言。

The surpassing example is Tamil Nadu, which reserves a total of 69% of government jobs: 1% for tribal people, 18% for dalits, 30% for the OBCs and 20% for a subset of them—members of castes once categorised by British colonisers as "criminal tribes" and now known more delicately as "de-notified communities".

非常明显的例子是泰米尔纳德邦，其预留了全部政府岗位中的69%：1%预留给部族人口，18%给达利特人，30%给 OBCS ，其余20%给予那些&亚种姓&——这些种姓曾经被不列颠殖民者归类为&犯罪部族&，现在则微妙地被称为&未申报群体&。

Thesurpassing example is Tamil Nadu, which reserves a total of 69% of governmentjobs: 1% for tribal people, 18% for dalits, 30% for the OBCs and 20% for a subsetof them—members of castes once categorised by British colonisers as "criminaltribes" and now known more delicately as "de-notified communities".

非常明显的例子是泰米尔纳德邦，其预留了全部政府岗位中的69%：1%预留给部族人口，18%给达利特人，30%给OBCS，其余20%给予那些&亚种姓&——这些种姓曾经被不列颠殖民者归类为&犯罪部族&，现在则微妙地被称为&未申报群体&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。