泰米尔人

This list is a common knowledge to a lot of Malaysians, especially those non-Malays (Chinese, Ibans, Kadazans, Orang Asli, Tamils, etc.) who have been racially discriminated against.

这份名单是一个共同的知识，很多的马来西亚人，尤其是那些非马来人（华人，伊班，卡达山人，奥朗阿斯里，泰米尔人等），谁被种族主义歧视。

It is easy to sympathize with the national aspirations of such diverse people as the Kurds, Palestinians, Tibetans, Basques, Quebecois, Tamils, Native Americans, and hundreds more, especially in Africa.

这些不同的民族，如：库尔德人，巴勒斯坦人，西藏人，巴斯克人，魁北克人，泰米尔人，印第安人以及数百个民族，尤其是非洲的民族，都有着建立国家的渴望，这是很容易让人同情的。

Inhabited originally by the Vedda, the island was later invaded by the Singhalese (6th century B.C.) and the Tamil (11th and 12th centuries A.D.).

最初是维达人居住在这里，后来僧伽罗人（公元前6世纪）和泰米尔人相继入侵该岛（公元11世纪和12世纪）。

In Sri Lanka, armed battles between Buddhist Sinhalese and Hindu Tamils have taken many lives on both sides.

在斯里兰卡，武装斗争与佛教的僧伽罗和印度教的泰米尔人已经采取了许多人的生命，就双方的共识。

They were as brutal towards Tamils as towards the Sinhalese majority.

他们对待泰米尔人如同对待占主流的僧伽罗人一样残忍。

This is not a war Canadians, but for those who do not like the Tamil people.

这不是加拿大人的战争，但是对于那些泰米尔人来说却不一样。

Unaccountably, he made no reference to the sufferings of Sri Lankan Tamils even though nearly 300,000 of them have been displaced from their homes and are now miserably interned in camps.

令人费解的是，他并未提及斯里兰卡泰米尔人的遭遇。近300000名泰米尔人背井离乡，现在悲惨地生活在难民营里。

Tamil Nadu's ruling party, the Dravida Munnetra Kazhagam, is part of the coalition government in Delhi, led by Manmohan Singh.

印度泰米尔纳德邦的人们一直对斯里兰卡的同胞泰米尔人深表同情。

Sulochana Ramaiah, a Tamil journalist, hopes the end of the war heralds a new era of prosperity. But she worries that Tamils might have to live in fear under a pro-Sinhalese government that is now cockier than ever.

泰米尔记者苏罗查纳·拉迈亚希望内战的结束会预示着一个新的繁荣纪元，但她担心，在亲僧伽罗人政府——这个政府还因取得内战胜利而信心爆棚——的领导下，泰米尔人也许会生活在恐惧之中。

It is easy to sympathize with the national aspirations of such diverse people as the Kurds, Palestinians, Tibetans, Basques, Quebecois, Tamils, Native Americans, and hundreds more, especially in Africa.

这些不同的民族，如：库尔德人，巴勒斯坦人，西藏人，巴斯克人，魁北克人，泰米尔人，印第安人以及数百个民族，尤其是在非洲的民族，都有着建立国家的渴望，这是很容易让人同情的。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。