注解

The goals of the Drosophila Genome Center are to finish the sequence of the euchromatic genome of Drosophila melanogaster to high quality, and to generate and maintain biological annotations of this sequence.

柏克莱果蝇基因组计画的目的在於把黑腹果蝇常染色体上的基因组序列完善到高品质，以创建并维护该序列的生物学注解。

The goals of the Drosophila Genome Center are to finish the sequence of the euchromatic genome of Drosophila melanogaster to high quality, and to generate and maintain biological annotations of this sequence.

伯克利果蝇基因组工程：果蝇基因组中心的任务是完成黑腹果蝇常染色体基因组的高质量测序工作，然后编译和修改这一序列的生物学注解。

Berkeley Drosophila Genome Project. The goals of the Drosophila Genome Center are to finish the sequence of the euchromatic genome of Drosophila melanogaster to high quality, and to generate and maintain biological annotations of this sequence.

柏克利果蝇基因组计划的目的在于把黑腹果蝇常染色体上的基因组序列完善到高质量，以创建并维护该序列的生物学注解。

Full acknowledgement for all information obtained from sources outside the classroom must be clearly stated in all written work submitted. All ideas, arguments, and direct phrasings taken from someone else's work must be identified and properly footnoted. Quotations from other sources must be clearly marked as distinct from the student's own work.

所有呈交的作品中，所有课堂外所获得的资讯皆须完整、清楚地注明；所有由他人作品而来的的想法、辩论、直接措辞都必须指出并注解；从其他资料中引用，必须清楚地标明以区分於学生本身的作品。

Full acknowledgement for all information obtained from sources outside the classroom must be clearly stated in all written work submitted. All ideas, arguments, and direct phrasings taken from someone else's work must be identified and properly footnoted. Quotations from other sources must be clearly marked as distinct from the student's own work.

所有呈交的作品中，所有课堂外所获得的资讯皆须完整、清楚地注明；所有由他人作品而来的的想法、辩论、直接措辞都必须指出并注解；从其他资料中引用，必须清楚地标明以区分于学生本身的作品。

The readings are glossed, but they still may contain vocabulary unfamiliar to you.

所有阅读都会附有注解，但还是可能会有您不熟悉的单字。

The problem with this answer is that it relies heavily upon questionable hermeneutical tactics.

这个回答的毛病在於：过度地依赖那可疑的方式，去注解《圣经》。

There are nonbiblical writings along the order of commentaries on the OT, paraphrases that expand on the Law, rule books of the community, war conduct, thanksgiving psalms, hymnic compositions, benedictions, liturgical texts, and sapiential writings.

沿着OT上的注释次序有非圣经的著作，详细论述法律的注解，社区规则的书，作战指南，感恩圣诗，赞美文章，祝福，礼拜式的文本和智慧语录。

The last of these intersessional meetings took place July 15th-18th in Paris, hosted by the UNESCO, and was to get the documents into a shorter, more concise and clear form, because they had become bloated and unreadable by numerous comments and addendums.

最后一次这些个会期间会面〔已经〕在七月十五日到十八日於巴黎举办〔过了〕，它是由 UNESCO 所主办的，〔目的〕在於使文件成为更短、更简洁、以及更清楚的形式，因为它们已经〔过於〕膨胀，并且由於大量的注解和补遗而变得无法阅读。

The last of these intersessional meetings took place July 15th-18th in Paris, hosted by the UNESCO, and was to get the documents into a shorter, more concise and clear form, because they had become bloated and unreadable by numerous comments and addendums.

最后一次这些个会期间会面〔已经〕在七月十五日到十八日於巴黎举办〔过了〕，它是由 UNESCO 所主办的，〔目的〕在於使文档成为更短、更简洁、以及更清楚的形式，因为它们已经〔过於〕膨胀，并且由於大量的注解和补遗而变得无法阅读。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。