波动说

This paper indicates,through talking about the historical process and debates of the establishment of light corpuscle theory and light fluctuation theory,that physical hypothesis plays a pioneering,bridging and promoting function.

通过评价对光微粒说及光波动说建立的历史过程及它们的争论，说明物理假说在物理学发展过程中的先导和桥梁作用以及推动作

In optics we have to decide in favour of the wave theory against the corpuscular theory of light.

在光学中我们赞成光的波动说，而反对光的微粒说。

We have seen that the corpuscular theory explains many of the observed facts. Is the wave theory also able to do this?

我们已经知道微粒说解释了许多已观察到的现象，光的波动说也能做到这一点吗？

It still remains to be shown how the wave theory explains the refraction of light and the variety of colours. The corpuscular theory is capable of this, as we know.

我们还需要说明光的波动说怎样去解释光的折射和色的多样性，我们知道光的微粒说能够作出这种解释。

We must again ask the questions which have already been answered by the corpuscular theory, to see whether the wave theory can do the answering just as well.

我们必须把微粒说已经回答了的问题再问一遍，看光的波动说是否也能回答得同样好。

Until it is definitely proved by experiment that light may be bent, I do not see any reason for not believing in the corpuscular theory, which seems to me to be simpler, and therefore better, than the wave theory.

除非用实验确实证明了光会弯曲，我看不出有什么理由不相信微粒说。这个学说，在我看来比波动说简单，因而也就较好。

Thus we see that not only the corpuscular theory, but also the wave theory, leads to an explanation of refraction.

由此可见，不仅光的微粒说，而且光的波动说也可以解释折射。

Descartes and Fermat were both proponents of a corpuscular theory; Huygens'believed in a wave theory.

笛卡尔和 Fermat 都是微粒子学说理论的支持者； Huygens 相信波动说。

This was mostly true because during that time, the wave theory of light became the more accepted one.

因为在那时，光的波动说成为了被收下的一个，这是主要真实的。

The essential assumption of the wave theory of light is that different wave-lengths correspond to different colours.

光的波动说的主要假定是：各自的色有各自的波长。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。