法律体系

I venerate the law, and especially our system of law, as one of the vastest products of the human mind.

我崇拜法律，尤其是我们的法律体系，因为它是人类思想最庞大的产物之一。

Since legal system of registration is important and complicated, especially its effect is still a vexed question in theoretic circle, it is sure for legislators to lay emphasis on registration.

登记法律制度是一个既重要又复杂的法律体系，尤其是登记的效力更是理论界争论不休的问题，物权立法当然应将其作为立法的重点内容之一。

By studying the task of law controlling quoted company's assuring act, this text aims to probe into how to build a relatively perfect and safe jurisprudence from benefit parts such as loaner , warrantor, warrantee and so on.

本文试想通过研究上市公司对外担保风险的法律控制这一课题，探讨应当如何从债权人、担保人、被担保人等相关利益主体上构建一个相对完善的担保安全保障法律体系。

An appraisable general statement about the current legislation state in our country's circular economy's development is made from two aspects, in the whole country and in some certain areas. Then further analysis of the problems existing in the legislation's aim, the legal system and the construction of legal institutions of our country's circular economy's legislation is made in order to point out the direction for the legal institution's building of our country's circular economy.

该部分从国家和地方两个层面，对我国的循环经济立法现状进行了评价性的概述，并在此基础上，深入剖析了我国循环经济立法在立法观念上、法律体系和法律制度的构建上存在的问题，目的是为我国循环经济法制建设指明方向。

During the process of the detailed argument, the author of this paper, by giving over the current situation of the financial investment system of higher education and its evolution, draws the conclusion that the seriously insufficient investment from the governmental finance and the unformed pluralism of the financial investment system of higher education are the main problems of the financial investment system of higher education in our country. Through the deep analysis of the current situation of the financial investment system of higher education in our country and the problems of it, this paper draws the conclusion that it is the imperfection of the laws for the financial investment system of higher education and the misposition of the educational management by governments that cause these problems. Based on the experiences of the western developed countries such as the USA and Japan in the financial investment system of higher education, this paper puts forward the strategy to improve it, with its focus on perfecting the laws for the financial investment system of higher education and the carrying out of the pluralism of the investment system of higher education.

在具体论述过程中，通过对高等教育财政投资体制的现状及演变过程的回顾，从而得出政府财政投入严重不足与高等教育财政多元化投资体制的内外环境尚不成熟，是我国高等教育财政投资体制的现实背景与存在的主要问题的研究结论；通过对我国高等教育财政投资体制现状与问题的深入分析，从而得出高等教育财政投入法律制度的不完善与政府教育管理职能的错位，是导致存在各种问题的主要原因的研究结论；在借鉴美国、日本等西方发达国家高等教育财政投资体制经验的基础上，提出了完善教育产业属性下高等教育财政投资体制的对策，并将论述的重点定位于完善高等教育财政投资的法律体系与实现高等教育投资体制的多元化。

And then the author explains and differentiates the legal meanings of fraud in three aspects, that is , fraud in system of juristic act , fraud in system of tortious act , and crime of fraud.

其次解释了欺诈在整个法律体系中的三个层面上的意义：第一是法律行为制度中的欺诈，第二是侵权行为法上的欺诈，第三是，刑事欺诈即诈骗罪。

The historical limitations and lag behind presented in Principles of Civil Law issued in 1986 dissimilates the contents regarded by the harmonious society nowadays on the pattern of interests.

从法学角度讲，&实现社会和谐，建设美好社会& [1]应该由法律保障其建设与发展，即保障我国在和谐社会建设中实现&民主法治，公平正义，诚信友爱，充满活力，安全有序，人与自然和谐相处的社会& [2]。要实现这一目的，必须完善社会主义法律体系。

This includes a policy and regulation system for the exploration and development of mineral resources that dovetails with both China's national conditions and international standards.

近二十年来，中国政府为实现经济社会的可持续发展，在矿产资源勘查、开发领域制定了一系列的法律、法规和政策，形成了既适合中国国情又基本与国际接轨的矿产资源勘查、开发政策法律体系。

According to the 2000 VQA Act in Ontario, VQA has become a mandatory legal system from a voluntary standard, which has made the whole production procedures of ice wine, from grape cultivation, planting, picking to brewing and filling subject to the comprehensive supervise of VQA.

根据2000年在安大略颁布的VQA法案，VQA已经由一个自愿的标准组织变成一个强制的法律体系，使得加拿大冰酒从葡萄栽培、种植、采摘，到酿造、灌装这一系列的过程都受到VQA标准的全面监控和法律的严格监管。

At last, by analyzing the similarities and differences of legislation and judicature systems concerned of foreign country, the article discusses some good defense countermeasure that we should adopt by drawing lessons from the foreign country. Later it analyses providing concerned about criminal law, civil law, maritime law which are related to crime of cheat on L/C and points out the defects our legal system. Following that, it puts forward concrete proposal of legislation and judicature on proposal of legislation and judicature on improving legal system and taking strong measures against the behavior of crime of cheat on L/C. At last the article discusses the way to solve the self梥aving measures that every party should adopt and the concrete measurers that international organization uses to defense against cheat of L/C.

通过对西方国家有关信用证欺诈及其犯罪的立法、司法制度的比较分析，论述我国应该借鉴外国一些有益的防治措施，对我国的刑法、民法、海商法等涉及信用证欺诈的相关规定进行剖析，指出我国信用证欺诈方面法制的不健全之处，对完善我国信用证欺诈的法律体系与打击信用证欺诈犯罪行为提出具体的立法、司法建议；同时探讨信用证欺诈在法律冲突时的解决办法以及各方当事人应该采取的自力性救济措施和国际组织在防治信用证欺诈方面的具体措施。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。