沾污

Your bloodstained hair sears me in a sea of snakes

你被血所沾污的发丝灼烧我在一片蛇的海洋

Perhaps he loves you now, and now no soil nor cautel doth besmirch the virtue of his will: But you must fear, his greatness weighn'd, his will is not his own; For he himself is subject to his birth: He may not, as unvalued persons do, carve for himself; for on his choice depends the safety and health of this whole state; And therefore must his choice be circumscribed unto the voice and yielding of that body whereof he is th head.

也许他现在爱你，也没有污泥和浊水沾污他高尚的意志；但是你必须警惕，他位高权重，他的意志并不是他自己的，因为他自己也要被他的出身所支配；他不能像平民百姓一样为自己生活，因为他的选择决定着整个国家的兴衰与安危，他如同人体的头部，必然要受到整个人体的限制，他的选择要考虑到国内舆论和臣民的要求；因此，如果他说他爱你；你不可轻易相信；你聪明地想一想：他特殊的作用和地位，可以使他把自己说的话成为事实，但也不能超出丹麦国主要舆论的影响范围。

In niobium alloy containing carbon occurs decarburization in case of contamination by oxygen at higher temperature.

含碳的铌合金，若在高温下受氧沾污，易产生脱碳现象。

Though many Eredar were part of both invasions of Azeroth (the War of the Ancients and the Third War), and several more inhabit Outland, few individuals are known to mortals; only two, the greatest in magic and most feared by all, are commonly known: the Defiler and the Deceiver.

虽然很多艾瑞达人都是艾泽拉斯入侵分子，而且还有一些居住在外域，但是凡人所知道的艾瑞达人，就只有二个：万众惧怕，拥有强大魔法的：沾污者与欺诈者

In conventional IG processes, the DZ can form regardless of the nickel contamination sequence.

采用传统的内吸杂工艺，镍沾污的次序对洁净区的形成没有影响。

That is the mystery of why Hitchcock marred the ending of a masterpiece with a sequence that is grotesquely out of place.

希区柯克令人费解地用格格不入到令人发指的结尾沾污了他的巨作。

The other performances of finished cotton fabric are also studied, especially with hygroscopicity and soiling.

在本文中还讨论了抗皱整理对织物其他性能的影响，特别是吸湿性和沾污性。

To cover risks of intermixture and contamination occurring during the course of transit.

本保险对被保险货物在运输过程中，因混杂、沾污所致的损失，负责赔偿。

Side by side, unaided except by their kith and kin in the great Dominions and by the wide empires which rest beneath their shield - side by side, the British and French peoples have advanced to rescue not only Europe but mankind from the foulest and most soul-destroying tyranny which has ever darkened and stained the pages of history.

并肩地，独立除之外他们的巨大统治中的亲朋至友和宽阔的帝国在他们的防护物下面的休息--并肩地，英国人和法国的人民已推进不仅救援欧洲而且从的人类最肮脏和大多数灵魂破坏的暴政曾经变暗并且沾污历史的页。

Smudging is a big one since I always write in lead pencil, that's why I usually put a sheet of paper under my hand while I draw.

沾污是一个很大的，因为我总是写铅笔，这就是为什么我通常把一张纸在我的手，而我提请。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。