没有魅力的

When I met theialad amal when he was 28, he did not have the level of charismatic power that he does now.

当我在打来拉马28岁的时候，我见过他，那时他并没有现在的领袖魅力。

They observed the passable legs of the French women, the generally unattractive legs of the British and American, the fat legs of the German and Scandinavian, the atrociously ugly legs of the Japanese, and came to a sudden though centuries belated realisation of the fact that here was an asset which had been overlooked.

中国妇女通过观察发现，法国妇女的腿不好不赖，还算凑合；英国和美国妇女的腿总的来说没有魅力；德国和斯堪的纳维亚群岛妇女的腿太胖，日本妇女的腿丑得实在怕人。通过比较，中国妇女恍然大悟--虽然她们晚觉悟了几百年：她们身上的一大资本被埋没了。

The Zerg of StarCraft 1 do not have a capital ship, like the Battlecrusier or the Carrier, but that's part of the charm of the game - every race has obvious disadvantages in some areas, but balance is still maintained between the three of them.

星际1中的Zerg没有像战列巡洋舰或是航母这样的主力舰，但是那正是游戏魅力的一部分--每一个种族都在某些方面有缺陷，但是平衡依然很完善。

Even a bureaucrat might be morepersuasive ifhe or she is good looking, and who wouldnt wantpersuasiveemployees instead of charmless ones?

即便对于一个官员而言，如果他或她长得漂亮的话，这个人的说服力也可能更强；此外，在有说服力的员工和没有魅力的员工之间，谁不想选择前者呢？

Being dateless on New Year's Eve is proof positive of a person's social and sexual undesirability.

除夕时没有约会是社交上不受欢迎，而且缺乏性魅力的铁证。

Too many in our business regard this job as a lackey post and completely devoid of glamour.

很多商业老板认为这个职业是一个完全没有的魅力的仆人角色。

Without charm there can be no fine literature, as there can be no perfect flower with-out fragrance---Arthur Symons,British poet, critic and magazine editor.

没有芳香就没有完美的花朵，没有魅力就没有高雅文学---阿瑟。西蒙斯，英国诗人，评论家和杂志编辑。

You are the most charming woman to me.

我这一生从来没有遇到过像你这样有魅力的女人。

She had grown stouter and broader, so that it was hard to recognise in the robust-looking young mother the slim, mobile Natasha of old days.

她的面部轮廓已定型了，神情娴静、温柔而开朗，她的脸上已没有先前那种赋予她特殊魅力的洋溢着热情的青春活力了。

Men who are all-male, or he-man, or 100 percent redblooded Americans, have a little biological set that causes them to be attracted to physical power, and probably also to dominance.

那些&男子汉&，&魅力男性&，还有100%血气方刚的美国男人，并没有明显的生理上的趋向使得他们在体力上突出，可能还是处于优势地位的呢。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。