没有信心

This needs to be nuanced, of course, as all such generalisations do, but it is nonetheless fair to say that there are few Afghans who have much confidence in the electoral process itself, justifiably given the scale of potential fraud and the security problems.

这是需要细致辨别的，当然，像所有这些所做的归纳，我们仍然可以公正地说，几乎没有任何阿富汗人对选举过程的本身具有更大的信心，这个选举过程无可非议地存在着一定规模的潜在舞弊和安全问题。

Once a bank is seen as vulnerable it appears that there is little, short of nationalising it, that can be done to regain the confidence of those on whom it relies for funding.

一旦一家银行看起来已经很脆弱了，除了将其国有化之外，就没有多少方法来恢复它所依赖的资金的信心了。

They are your rallying points: to build courage when courage seems to fail; to regain faith when there seems to be little cause for faith; to create hope when hope becomes forlorn.

它们是您振奋精华的起点；当您似乎丧失勇气时由此鼓起勇气；似乎没有利用相信时重建信念；当信心快要失去的时候，由此产生希望。

The investor of heart both sides is in 8 years in after joint ventures practice invested all profit expanded reproduction, had not distributed the extra dividend of a minute of money, the joint-stock project that this makes clear adequately both sides is collective to them was full of confidence.

中德双方的投资者在合资企业开业后8年间把所有的利润都投入了扩大再生产，没有分过一分钱的红利，这充分表明双方都对它们共同的合资项目布满了信心。

Jas. 2:17 So also faith, if it does not have works, is dead in itself.

雅二17 信心也是这样，若没有行为，就是死的。

But in Kashgar the authorities seem far less confident.

但在喀什当局似乎没有十足的信心。

Ms Maitland's own experience is sometimes drowned in commentary, as though she were unsure of her audience.

曼特兰自己的经历有时会淹没在评论中，好像她对读者并没有多少信心。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。