沉默寡言

Chon, the silent one, played an invaluable role because she carried messages hidden in her clothes without making Luisa Santiaga uneasy or offending her modesty, for she could not read or write, and would die to keep a secret.

沉默寡言的Chon亦在其中起了不可估量的作用，因为她不懂读写，且又守口如瓶，由她将邮件藏于她的衣物中携带，既不会使Luisa Santiage不自在，也无损于她的矜持。

As a rule, githzerai are closemouthed, keep their own counsel, and trust few outside their own kind.

依照传统，吉斯瑟雷人沉默寡言，排外，并很少相信非其族类的生物。

At the Council board he was taciturn; and in the House of Lords he never opened his lips.

在众议院他沉默寡言；在参议院中他从不开口。

At the Council board he was taciturn;and in the House of Lords he never opened his lipsMacaulay.

在众议院他沉默寡言；在参议院中他从不开口：。

At the Council board he was taciturn;and in the House of Lords he never opened his lips Macaulay.

在众议院他沉默寡言；在参议院中他从不开口：。

But at a dinner-party one would rather be a mosquito than a mute.

但在晚宴席上，人们宁愿做一只蚊子也不愿沉默寡言。

It was the usually dour John Adams, who in their correspondence, questioned Jefferson's verbal constructs.

素来沉默寡言的约翰·亚当斯，在和杰裴逊的通信中质问对方提出的理论。

My does not like getting on well with others, uncommunicative emaciated girl.

我一个不爱合群，沉默寡言的瘦弱女孩。

A man of knowledge uses words with restraint, and a man of understanding is even-tempered.

明智的人沉默寡言；有见识的人心平气和。

Grint plays Ben抯 initial reticence well, and as his character flourishes during the course of his friendship with Evie, as an actor Grint grows.

格林特非常出色地扮演了沉默寡言的本，他扮演的角色随着与艾维的友谊加深逐渐开朗起来，格林特已经成长为一个真正的演员。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。