沉闷的

As the foreigner chewed his dumplings at some dire Intourist restaurant in the Soviet Union, his surprised gaze might alight upon the workers outside in their drab overalls.

外国人在苏联沉闷的国际旅行社餐厅里嚼着团子时，他惊讶的目光可能会停留在餐厅外面穿着灰褐色工装裤的工人身上。

In contrast to it, classroom atmosphere of one of high school is, in my view, very tedious; there is no problem of misbehavior.

与此相比，北京一家中学的课堂气氛在我看来是沉闷的，那里也根本没有不守纪律的问题。

Economics is "the dismal science," in part because it puts a price tag on the pleasure of moralizing.

经济学是一门"沉闷的科学"，部分原因是它给说教的乐趣贴上了价格的标签。

It would be less than exact to say that the pedagogical institution has imposed a ponderous silence on the sex of children and adolescents.

由此可见，认为教育机构强加给儿童和青少年的性，一种沉闷的缄默是不确切的。

"Rat-tat -" a drop of rain hit as big as beans banana trees in the Hawthorn side of the petiole on the uttered a dull sound.

"砰——"一滴豆大的雨点打在了荷塘边香蕉树的叶柄上，发出了一声沉闷的声响。

By the mid-'30s Marsh was known as America's foremost painter of the tawdry gaieties and dreary shabbiness of the city.

中期，30年代被称为马什美国的庸俗gaieties和城市最重要的画家沉闷的堕落。

For example, at this week's Venice Film Festival opener, Burn After Reading , its star George Clooney wisely chucked the dour black-on-black Armani tuxedo that he claimed in 2006 to have worn for 10 years in favour of a classic narrow-lapel single-breasted model paired with a crisp white shirt and proper bow tie.

譬如，亮相本届威尼斯电影节开幕影片《阅后即焚》首映时，主演乔治·克鲁尼很聪明地放弃了那件沉闷的全黑阿玛尼tuxedo——这件礼服他曾在2006年宣称已穿了10年，而选择了经典的小翻领单排扣款式，搭配一件细亚麻白衬衫和得体的领结。

S funny how the most boring of weekends can unearth excitement in your life.

它氏有趣的是如何最沉闷的周末可以挖掘生活中的兴奋。

He lent his boring for venerate - of his office !

他借给他的沉闷的敬礼-在他的办公室！

In "The Venturesome Economy", a provocative new book, he explains why he thinks this gloomy thesis misunderstands innovation in several fundamental ways.

在他极具煽动性的新书《危机四伏的经济》一书中，他采用集中基础方式解释了为什么这类沉闷的论点误解了创新。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。