沉重的

In a matter of months, gauges of growth in trade and industrial production in a number of countries went from passable to falling off a cliff; even domestic demand is suffering.

就在数月间，许多国家的贸易和工业产值增长指标就从还说得过去坠入了深渊；甚至本国需求也遭受了沉重影响。

Fellini fantasy and reality with staggered out of the way at the same time absurd and heavy two tone, very expressive, in this film the most impressive.

费里尼用梦幻与现实交错的手法同时制造出荒诞与沉重两种调子，极具表现力，在本片中给人印象最为深刻。

For several bars the volume draws back, then erupts into a powerfully sad fortissimo with heavy, dissonant chords in the piano part.

几小节之后，音量降下，然后钢琴以最强音强有力地爆发出沉重刺耳的和弦。

Get them out of the way, and the rest of the day is gravy!

把事情放在一边，一天的其他时间就会变得沉重！

The burden of love is too great for one man to bear.

爱的悲伤太沉重，一颗心承受不了

This is very gruelling, but, if you're willing to be gruelled, this is an intense and rewarding film.

一部沉重压抑的电影，但如果你喜欢这种风格的话，这绝对是一部紧张激烈而又回味无穷的电影。

He sighed heavily as he spoke in that half pitying tone of his daughter.

他一半儿带着怜惜的口气说起他女儿时，沉重地呼嘘叹息了。

I drove away heartsick, but my advice had no effect—she still sent us the same postcard every six weeks.

我开车走了，心里很沉重。然而，我的告诫没有成功，她一如既往地每六个星期给我们写一次明信片。

This is India's financial and tourism industry a heavy blow.

这是对印度金融和旅游业的沉重打击。

Heavy pressure on the market next week will be entered in 2008 on the last trading, in the short term, 2000 points is still facing pressures.

市场上的沉重压力，下周将进入2008年最后一个交易在短期内，2000点仍然面临着压力。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。