沉着冷静

THE ATOMIC TIMES: My H-Bomb Year at the Pacific Proving Ground is a memoir like no other. Written with aplomb and startling insightfulness, Harris recalls unforgettable characters who served with him on the island, and details the lighter side of their duty as well as the mournful ones. Alternately side-splitting and heart-wrenching, this is the story of a young man's year in precarious conditions and how he lived to tell about it.

这本《原子时代：在太平洋实验岛上与氢弹实验度过的一年间》回忆录可谓前无古人，作者Harris以沉着冷静的姿态和独到惊人的见解，回忆了一位位令人难忘的、与他共同生活在太平洋岛上的同伴们的故事，故事中既表现了他们工作的轻松一面，也不乏令人哀挽的场面。

But after a day in which we saw the Quidditch camp, the Pensieve scene room, the underwater tank, the DADA classroom, Dumbledore's office, the Gryffindor dorm and common room (dressed this time, as opposed to last), models for to-be-built sets, a trophy room, the acres of costumes for the film, the 30-foot animatronic Horntail dragon, and more - after a day in which we met the blushing Robert Pattinson, composed Clemence Poesy and deceptively mild Stanislav Ianevski - after a day in which it became clear that Mike Newell is a mastermind at turning a flat scene into a hilarious one - we left Leavesden positively bouncing in anticipation.

但在一天后，我们参观了魁地奇营地，冥想盆场景的房间，水下装置，黑魔法防御教室邓不利多的办公室，格兰芬多的宿舍和公共休息室（与上次不同，这次都装饰一新），等待装配的模型，奖杯陈列室，戏服更换场地，30-英尺高的匈牙利树峰，那一天我们还看到了精力旺盛的Robert Pattinson，沉着冷静的Clemence Poesy，让人猜不透的温和的Stanislav Ianevski——那一天我们还了解到麦克纳威尔正策划把一个单调乏味的场景变得热闹非凡。

But let's for a moment abandon our Harvard savoir-faire, our imperturbability, our pretense of invulnerability, and try to find the beginnings of some answers to your question.

这一刻，让我们丢掉哈佛人惯有的所谓精明能干、沉着冷静、我们声称的"刀枪不入"，试着去寻找你们问题的根本答案。

Hesketh-Baggott : Foster, you are among your native imperturbability to be swept away by a spate of mounting hysteria.

海斯克丝：福斯特，你那与生俱来的沉着冷静被一股歇斯底里的气焰一扫而光。

Their logomachy was far more stimulating to his intellect than the reserved and quiet dogmatism of Mr.

他们的唇枪舌剑要比莫尔斯先生们沉着冷静的教条更刺激起他的思考。

Their logomachy was far more stimulating to his intellect than the reserved quiet dogmatism of Mr.

他们的唇枪舌剑要比莫尔斯先生们沉着冷静的教条更刺激起他的思考。

Even at the age of seventeen, Octavia was known for her stability and common sense.

尽管只有17岁，但是 Octavia 还是以她的沉着冷静和判断力而出名。

Definitely a real-life tough guy and no poseur, it almost didn't matter if Marvin was playing bad guy or good guy—the result was the same: unafraid, irresistible, rocklike and imperturbable… a stand-up guy, but one you didn't want to turn your back on for a moment.

生活中绝对地真正的硬汉，不是装模作样，无论扮演好人还是坏人-结果是一样的：无所畏惧，无法抗拒，坚硬如石，沉着冷静……党党正正的男人，但是个片刻不想掉头不理的人。

Because he had the presence of mind, the children were saved.

由于他沉着冷静，孩子们得救了。

And you, my darling, you are the calm seawater

亲爱的，你就是那沉着冷静的海之水

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。