沉思地

When with a serious musing I behold The grateful and obsequious marigold How duly every morning she displays Her open breast,when Titan spreads his rays; How she observes him in his daily walk, Still bending towards him her small tender stalk; How,when he down declines,she droops and mourns, Bedewed,as twere with tears,till he returns; And how she veils her flower when he is gone As if she scorned to be looked on By an inferior eye;or did contemn To wait upon a meaner light than him.

当以严肃沉思我注视感恩和谄媚万寿菊多么每天早晨她适当地显示她的开放胸乳，当Titan 传播他的光芒；怎么她观察他在他的每日步行仍然弯曲往他她的小嫩茎怎么，当他拒绝下来，她下垂和哀悼， Bedewed，作为twere 与泪花，他回来；并且怎么她遮掩她的花当他去好象她蔑视看由一下等eye；or contemn 等待在更加卑鄙的光比他。

I brooded horribly upon the thought of my mother's madness.

我恐惧地沉思着我母亲发疯的问题。

I love her, she's my everything I won't ever be without her...she's the reason why I sing I can't help myself I love her, what she does to me Makes me feel so good about her...music is my everything Very rarely does she disappoint She always says something good to me Whoever wrote the words that come out of her mouth They know just how to get to me Well she's my muse and I get sick to my stomach When somebody disrespects They don't value her opinion They just use her for her sex She's beautiful, sensual and I love the way her body works Sometimes she makes me happy And sometimes her message hurts No matter what she says to me I'll always be around Some will say she lost her way But here is where she's found...music When she was young and comin up Nobody really knew where she would go But now she's really opened up And now the whole world can feel here...don't you feel her Chorus Chorus Now if you're booed up with your baby This is what you say Say baby, don't go nowhere And I promise I'll stay Let me hear you say...

我爱她，她不是我的每件事物我曾经没有她。。。她是我唱的理由我不能帮助我自己我爱她，她对我做的有关她使我感觉如此好。。。音乐是我的每件事物绝少，失望吗她总是对我说好的事物任何人写了从她的嘴出来的字他们究竟知道该如何到达我很好地她是我的沉思和我对我的胃生病了当某人不敬他们不评价她的意见他们仅仅使用她作为她的性别她很美丽、官能，而且我爱她的身体工作的方式有时她使我快乐而且有时她的信息伤害无论她对我说话的我总是将会在附近一些将会说她迷路了但是这里是她被发现的地方。。。音乐当她年轻的时候和 comin 向上没有人真的知道她会去的地方但是现在她真的有话直说而且现在整个世界能在这里感觉。。。你不感觉她吗合唱合唱现在如果你被发出嘘声在与你的宝贝上面这是你说的发言权宝贝，不去无处而且我答应我将会停留让我听到你说。。。

And Gerty, rapt in thought, scarce saw or heard her companions or the twins at their boyish gambols or the gentleman off Sandymount green that Cissy Caffrey called the man that was so like himself passing along the strand taking a short walk.

格蒂陷入沉思，对于女伴们和正在稚气地嬉戏着的双胞胎以及从沙丘草地那边走来的先生，她几乎都视而不见，听而不闻。西茜。卡弗里说那位沿着岸滩做短途散步的先生像煞格蒂她爹。

Sometimes, in a summer morning, having taken my accustomed bath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery,amidst the pines and hickories and sumachs, in undisturbed solitude and stillness, while the birds sing around or flitted noiseless through the house, until by the sun falling in at my west window, or the noise of some traveller's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of time.

有时候，在一个夏天的早晨里，照常洗过澡之后，我坐在阳光下的门前，从日出坐到正午，坐在松树，山核桃树和黄栌树中间，在没有打扰的寂寞与宁静之中，凝神沉思，那时鸟雀在四周唱歌，或默不作声地疾飞而过我的屋子，直到太阳照上我的西窗，或者远处公路上传来一些旅行者的车辆的辚辚声，提醒我时间的流逝。

Sometimes, in a summer morning, having taken my accustomed bath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery, amidst the pines and hickories and sumachs, in undisturbed solitude and stillness, while the birds sing around or flitted noiseless through the house, until by the sun falling in at my west window, or the noise of some traveller's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of time.

有时候，在夏日的清晨，照例沐浴之后，我会坐在阳光灿烂的门口，从日出到正午，忘我於沉思之中，在松树、山胡桃和漆树之间，在未经干扰的孤独与寂静之中，那时鸟雀在周围鸣唱，或无声地飞掠屋宇，直到夕阳从我西边的窗子斜照进来，或者远处公路上篷车发出辚辚声音，使我察觉时间的流逝。

Sometimes, in a summer morning, having taken my accustomed bath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery, amidst the pines and hickories and sumachs, in undisturbed solitude and stillness, while the birds sing around or flitted noise les s through the house, until by the sun falling in at my west window, or the noise of some trav elle r's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of time.

有时候，在夏日的清晨，照例沐浴之后，我会坐在阳光灿烂的门口，从日出到正午，忘我於沉思之中，在松树、山胡桃和漆树之间，在未经干扰的孤独与寂静之中，那时鸟雀在周围鸣唱，或无声地飞掠屋宇，直到夕阳从我西边的窗子斜照进来，或者远处公路上篷车发出辚辚声音，使我察觉时间的流逝。

Now and then he put flowers on his own head and meditated.

他不时地把鲜花放在自己的头上，然后进入沉思。

Captured on Christmas Eve, 1968, near the end of one of the most tumultuous years the U.S. had ever known, the Earthrise photograph inspired contemplation of our fragile existence and our place in the cosmos.

拍摄于美国某一个最喧嚣的年末，1968年圣诞夜，地出的照片激发了对我们的脆弱生存和我们在宇宙中的空间的沉思。

The scout ruminated, like a man digesting his newly acquired knowledge, and once more stole a curious glance at the two horses

侦察员沉思着，仿佛在消化新学到的知识，一面又好奇地朝那两匹马悄悄看了一眼。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。