沉思地

She was staring absently, thoughtfully; on a nearer view I could have certified she had been crying

她沉思地凝望着：走近一看，我敢保证她是在哭。

He took her hand and held it genially. He looked steadily at her as she glanced about, warmly musing.

他抓住她的手，温柔地握着，他久久地凝视着她，而她沉思地四下看看，心里一片温暖。

"I wish that Cowperwood boy would turn out to be the kind of man I want," he observed to himself, meditatively

"我希望柯柏乌那孩子会变成我所需要的那种人。"他沉思地自言自语道。

He fell into a reverie after this, and puffed meditatively at his cigar.

这之后他落入遐想，沉思地缓缓喷出雪茄的烟来。

To think," he said, meditatively,"that it is possible to care so much for a fellow!

咳，真想不到，"他沉思地说道，"我居然为一个朋友这么担忧！

He took the pipe from his mouth and laid it on the mantel, then stood irresolute a moment (unconsciously, from old habit, thrusting his hands where his pantaloons pockets should have been, and meditatively dropping his chin on his breast), and finally said

他把烟斗从嘴上拿开，放到壁炉台上，然后犹豫不决地站了一会儿（不知不觉，由于老习惯，把两手往以前的马裤裤兜的位置上插去，沉思地把下巴垂到胸前），最后说

But for some time Mavra Kuzminishna remained standing with wet eyes before the closed gate, pensively shaking her head, and feeling a sudden rush of motherly tenderness and pity for the unknown boy-officer.

而玛夫拉·库兹米尼什娜还含着眼泪，久久地站在已经上了闩的便门后面，沉思地摇着头，突然觉得她对陌生的青年军官怀有母性的柔情和怜爱

Fig-tree Court is not gay in the long vacation," said Robert reflectively:"but I think, upon the whole, it's better than this; at any rate it's near a tobacconist's, he added, puffing resignedly at an execrable cigar procured from the landlord of the Sun Inn.

无花果树法院在漫长的假期里是并不愉快的，"罗伯特沉思地说道，"可是我认为，从总体上看来，它要比这儿好；无论如何，它离烟草店是很近的，他补充道，一面逆来顺受地抽着一支从太阳旅馆老板那里搞来的蹩脚雪茄。

And she sank down into the deep, looking wistfully at him.

于是她沉入水中，沉思地而渴望地凝望着他。

He was lying quietly upon his side, staring reflectingly at Robert Audley.

他安静地侧身躺着，沉思地凝望着罗伯特·奥德利。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。