汇票

A bank draft is one which is drawn on or accepted by a bank.

银行汇票是以银行为付款人或由银行承兑的汇票。

We have draw on you at 60 day ' sight a draft for $ 90,000 , under the credit no.450 of june 6 , In favor of the tokyo bank .

对6月6日第450号信用证，我公司已开出面额为90，000元的汇票，该汇票以东京银行为受益人，付款日期为见票后60天。

We have drawn on you at 60 days' sight a draft for $90,000, under the credit No. 450 of June 6, in favor of the Tokyo Bank.

对6月6日第450号信用证，我公司已开出面额为90，000元的汇票，该汇票以东京银行为受益人，付款日期为见票后60天。

This bill is called a bearer bill.

这种汇票称为无记名汇票。

Article 49 The guarantor shall be responsible for guaranteeing the bearers' rights to the bill when the bearer has acquired the bill legitimately.

第四十九条保证人对合法取得汇票的持票人所享有的汇票权利，承担保证责任。

The blank did not identify the endorsee, so endorsement of the bill as paid and the bearer of the bill.

1空白背书并不指明被背书人，如此背书之汇票成为付与来人之汇票。

If the opening in the drawee business premises or residence of place of payment other than the bearer bill, after reasonable efforts, still no time in the bill before the due date for payment prompt prompt acceptance, then at the prompt payment of subsection ago because of prompt acceptance by the delay may be the occurrence of forgiveness, which does not preclude the responsibility of the drawer and endorser.

4如开立为在受票人营业处所或居住地以外地点付款之汇票持票人，经合理之努力，仍无时间在汇票到期日提示付款前提示承兑，则在提示付款前由于提示承兑所发生之延迟得予宽恕，从而并不解除出票人和背书人之责任。

A bill may be accepted for honor for only a part of the sum drawn payable.

汇票被参加承兑可以只承兑汇票金额的一部分。

When a Bill of Exchange has been accepted by the drawee it becomes negotiable.

受票人承兑汇票后，这张汇票就可以在市面上流通。

On the other hand, if the exporter does not want to wait for payment of an accepted Bill of Exchange, he can discount it at a Discount House.

另一方面，如果出口商不想等到承兑汇票到期后才收到货款的话，他可以将这张汇票在贴现公司贴现，也就是把它卖给贴现公司。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。