汇报

At the close of the discussion he asked Admiral Doenitz "to consider the pros and cons of this step and to report as soon as possible."

在讨论结束时，他要邓尼茨海军元帅&考虑这一步骤的利弊，尽速汇报。&

"There are clear limits," Reithofer told Germany's Frankfurter Allgemeine Zeitung.

&有明确的限制，&雷瑟夫对德国法兰克福汇报。

In one of his last interviews Mr Merckle bristled at comparison between his firm and hedge funds, telling the Frankfurter Allgemeine Zeitung, a German newspaper, that he was trying to fund sound companies, but had been "lumped together with hedge funds."

在他最后接受的一次采访中，默克尔先生对将他的公司和对冲基金相提并论的做法十分恼火，他告诉德国一家名叫《法兰克福汇报》的报纸，他设法资助优质公司，却&被认为和对冲基金是一丘之貉&。

In one of his last interviews Mr Merckle bristled at comparison between his firm and hedge funds, telling the Frankfurter Allgemeine Zeitung, a German newspaper, that he was trying to fund sound companies, but had been "lumped together with hedge funds."

在某次对他的最后采访中，默克尔先生对将他的公司和对冲基金相提并论的做法十分恼火，他告诉德国一家名叫《法兰克福汇报》的报纸，他是在设法资助优质公司，却被认为和对冲基金是一丘之貉。

German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung said euphoria over his election was justified:"The 'ugly American' that everybody was sick of" has turned into "an amicable, open-minded citizen of the world."

德国报纸《法兰克福汇报》称，选举他为美国总统是有道理的：&每个人都讨厌的'丑陋的美国人'已经变成一个友善、开明的世界公民。&

Proclaimed the 1 st Congress of Soviets in the North Caucasus Ekaterinodare 7 Jul, 1918, on the report of the Extraordinary Commissioner to South Russia GK Ordzhonikidze.

1918年7月7日由第一届北高加索苏维埃在叶卡捷琳诺达尔宣布建立，此事向南俄特派专员G.K。奥尔忠尼奇则做了汇报

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。