求助于

In a last-ditch effort to conceie, these women often hae to turn to donor eggs or embryos.

当实在是无计可施时，这些妇女不得不求助于捐献的卵子或胚胎。

First, there will always be a need to associate with local counsel in jurisdictions where the responsible in-house litigator is not licensed.

首先，有些地方，不允许公司法务人员代理诉讼，那么公司就必须求助于外部法律服务。

Many such countries have been loth to tap the fund because of the stigma involved.

东欧许多国家不情愿求助于国际货币基金组织，因为这带有许多耻辱的痕迹。

Nowadays, in china Mammonism prevail everywhere, and some people who don't have the means to get rich through proper channels resort to cheating, compromising their conscience, counterfeiting and other unethical means towards the goal of personal prosperity.

如今，在中国拜金主义盛行，一些没有通过合适渠道治富的人们求助于欺骗、出卖良心、弄虚作假等其他不道德的手段去达到个人富裕的目标。

It was to Maury of the US Navy that the Atlantic Telegraph Company turned, in 1853, for information on this matter.

在1853年，大西洋电话公司为此求助于Maury，一个在美国海军的研究这方面问题的专家。

Many 3D applications resort to less direct techniques, such as an object list or object hierarchy that users can select from outside of the 3D view.

许多三维应用程序求助于不那么直接的技术，如对象列表或对象层次关系，用户可以在三维视图外从这些列表或关系中选择对象。

We are willing to be pleased, but are not willing to admire; we favour the mirth or officiousness that solicits our regard, but oppose the worth or spirit that enforces it.No.188

人们乐意接受满足，却不愿去钦佩；人们对求助于自己的乐趣或殷勤很亲切，却反对价值和需要加强的精神。

Nervous homeowners are putting down the holiday brochures and picking up paintbrushes, according to the UK's home improvement stores.

过去几年，随着"自己动手"的观念转向"替我动手"(do-it-for-me)，人们把家里的简单活计都求助于工匠。

By dint of appealing to the Parlement of Paris and his archbishop, he managed to escape unscathed from several suits brought against him in lay and ecclesiastical courts; but the very fact that he was lucky appeared suspicious.

通过求助于巴黎高等法院和他的大主教，他平安无事地躲过了世俗法庭和宗教法庭数次针对他的诉讼，但他的幸运是否长久是值得怀疑的。

It is reported that this situation has been very common, especially small and medium-sized real estate developers, as a result of the development to increase the ratio of capital, banks tightening lending real estate companies, funds-chain has been broken, in order to adjust the position, they can only resort to high interest rates to help persons in pawnbroking.

据报道，这种情况已经非常普遍，尤其是中小型房地产开发商，由于发展，提高资本的比例，银行收紧贷款的房地产公司，资金链已被打破，为了调整中的地位，他们只能求助于高利率，以帮助人在典当业。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。