求助于

As this approach reached the point of diminishing returns, new methods of studying the subsurface were needed.

在这样获得的成果逐渐减少时，不得不求助于研究地下地层的新方法。

They still dream ofexperimental realisation of their social Utopias, of founding isolated "phalansteres," of establishing "HomeColonies," of setting up a "Little Icaria"-- duodecimo editions of the New Jerusalem -- and to realise all thesecastles in the air, they are compelled to appeal to the feelings and purses of the bourgeois.

他们仍然梦想实验性地实现他们的社会乌托帮，梦想成立孤立的共产村庄，梦想建立国内移民区，梦想创立小伊加利亚，即袖珍版的新耶路撒冷，并且为了实现他们的空中楼阁，他们被迫求助于资产阶级的同情和钱包。

This is why many companies turn to professional data erasure services companies, ask them to use professional equipment and software for enterprises and thorough destruction of sensitive data.

这也是为什么很多企业求助于专业的数据擦除服务公司，请他们使用专业的设备和软件彻底的对企业的敏感数据进行销毁。

Extemporaneous talking is not entitled to be heard.

我从不求助于事先准备的讲稿，任

I never resort to a prepared script — anyone who does not have it in his head to do 30 minutes extemporaneous talking is not entitled to be heard.

我从不求助于事先准备的讲稿，任何想不出30分钟即席讲话内容的人就没有资格让人来听。

Sort. I never resort to a prepared script — anyone who does not have it in his head to do 30 minutes extemporaneous talking is not entitled to be heard.

我从不求助于事先准备的讲稿，任何想不出30分钟即席讲话内容的人就没有资格让人来听。

It is wrong to fall back on lies.

求助于谎言是错误的。

We can always fall back upon Bill when we are in difficulties if we can't get anyone else.

遇到困难时，如果找不到别人，我们随时都可以求助于比尔。

Your family doctor or a sleep specialist should be able to help you.

这样，你应该求助于你的家庭医生或者睡眠专家。

Modern Muslims seeking a fatwa on a practical matter need no longer go to a local mosque, or to the state-salaried officials, or muftis, used by many Sunni Muslim countries as arbiters.

就实际问题寻求裁决的现代穆斯林们不再需要去当地清真寺，或是求助于那些支领国家薪水的公务员，也即是"穆夫提"——许多逊尼派穆斯林国家以他们作为仲裁者。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。