永别

Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I've roved

所以永别了吧，我可爱的克雷吉山峦，我曾漫游数次的地方的30ef30

I thought, as she rustled through the door and took me aside.

甚至来不及跟我说一声再见，噢不，是永别。

Our beloved leader , Bapu as we call him , the Father of our Nation , is now no more.

我们尊称为'巴普'的敬爱的领袖和国父，与我们永别了。

And, O you mortal engines, whose rude throats The immortal Jove's dead clamours counterfeit, Farewell!

还有你，杀人的巨炮啊，你的残暴的喉管里摹仿著天神乔武的怒吼，永别了！

As far as the structure of A Farewell to Arms is concerned,its five parts can be seen as a five-act tragedy of Shakespeare.

试探《永别了，武器》中的动物象征性审美价值--《南昌大学学报》2006年04期

My brother now, at the age of fifteen, bid adieu to all learning, and to everything else but to his dog and gun with which latter he became so expert

在十五岁上，我哥哥就和学问——不，应该说，除了猎狗和猎枪外，和一切都永别了，在枪法上，他真是精通到了家

Then it'd be Knighty Knight. Soon it'd be Toodles, and then Ta-Ta.

那就变成白马骑士很快就会再见、永别啦

I'm studying postwar writers. I've read two of Hemingway's books-- The Sun Also Rises , and Farewell to Arms .

我正在研究战后作家，我已经看了两本他的小说了：《太阳照常升起》和《永别了，武器》。

His novels The Sun Also Rises ( 1926 ) and A Farewell to Arms ( 1929 ) established him as a dominant literary voice of his time.

他的小说太阳照常升起（ 1926 ）和永别了，武器（ 1929年）设立的他是一个占主导地位的文学声音的时间。

Besides The Old Man And the Sea, I have read some of his other works, such as The Sun Also Rises, A Farewell to Arms and The Snow of Kilimanijaro.

除了老人和大海，我看过，如太阳升起，他的其他一些作品，永别了，武器和Kilimanijaro雪。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。