水面上的

"You may create lots of splashes in your life, but the waves that come from those splashes will disturb the peace of all your fellow creatures," he said. Remember that you are responsible for what you put in your circle and that circle will also touch many other circles.

他说："在生命的水面上，你也许能激起许多波纹，而你所激起的波纹也会打破别人的平静，"要谨记，对你所激起的波纹中所包含的东西负责，因为这些东西会接触、影响到别人的波纹。

"You may create lots of splashes in your life, but the waves that come from those splashes will disturb the peace of all your fellow creatures," he said,"Remember that you are responsible for what you put in your circle and that circle will also touch many other circles."

"在生命的水面上，你可以溅起许多水花，而这些水花的波纹也会干扰到你周围众生的宁静。"祖父对我说，"记住，你需要对你所激起的波纹负责，因为它们会碰触到别人的波纹。"

The reason for us to say that Shu Yong's oil painting is innovative and fresh is that other artists used to represent themes like Eight Immortals Crossing the Sea, A Bumper Harvest, Happy Marriage, and Wish My Son Succeed in Life directly in the form of painting including colour ink, woodcut and New Year painting, or sculpture including porcelain, wood and bamboo; while SHU Yong does not use his skilled language techniques of oil painting to represent these traditional mythologies and prayer stories, but turns these mythological figures into folk colour carving on porcelain and located on the water surface seemingly visionary as the abode of Fairy Mother Goddess.

之所以说舒勇的油画有新意是因为，以往表现诸如"八仙过海"、"五谷丰登"、"喜结良缘"、"望子成龙"等等题材时，都是直接用某种艺术形式，比如彩墨、木版、扑灰年画等绘画形式，或者陶瓷、木头、竹子等雕塑形式。到了舒勇这里，他并没有直接用油画自身所擅长的语言技巧去表现这些传统神话和祈福故事，而是将这些神话和故事的人物形象转换成民间彩色刻瓷的形式，被安置在一种类似瑶池一般虚幻神秘的水面上。

But in recent years, money river shoreside hills Lin Feng grass is gradually exuberant get up, the money river resembles one mustang then , gallop within the river valley roaring not stopping.

于是，金钱河的水面上，又有了水鸟们的嘹唳，而金钱河漂流的橡皮筏和红马夹，仿佛如一面面旗帜，给金钱河增添了无限的生机。

With this verse he compares three texts: the Arabic verse which says, The winds of God blew; Flavius Josephus who says, A wind from above was precipitated upon the earth; and finally, the Chaldaic paraphrase of Onkelos, which renders it, A wind coming from God blew upon the face of the waters.

他拿三种经文来作比较：阿拉伯译文作&上帝的风吹着&；弗拉菲于斯·约瑟夫②作&上界的风骤临下土&；最后翁格洛斯的迦勒底③文的注释性翻译则作&来自上帝的一阵风吹在水面上&。

There is a surfy sound of traffic from the spider-grey Bridge, and a great view all around, sometimes so bright that the water dazzles, and there's a faint down of light around the three TV masts on the northern shore.

这里可以听到蜘蛛灰的海港大桥上车辆发出的好似浪涛的声音，也是看全景的好地方，有时灿烂阳光洒在水面上，令人目眩；而北岸得三根电视天线杆被微弱的光包围。

My wife spotted the puddles in the ground and suggested they would make a great reflection.

我的妻子搅浑弄污了地面上的水而且暗示他们将会制造一个美丽的倒影。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

像浮萍一样的植物漂浮在静止和缓慢流动水面上，而那些有根而且茎干柔软的植物能在快速流动的溪流中站立。

You will be considered a well equipped fly fisher if you bring waders, wading boots, vest net, polarized sunglasses to protect your eyes and see through the reflection on the water, a hat for the harsh sun, sun block and bug dope – if you don't want to be eaten alive by bugs before you even catch a fish!

您将被视为装备精良飞行费如果您带来涉禽，涉水鞋，背心网，偏振太阳镜，以保护您的眼睛，看到通过反射在水面上，一顶帽子的严酷太阳，防晒霜和错误涂料-如果你不想吃活着的错误之前，你甚至赶上鱼！

Millions are already up and moving about and the sun is 3slanting through the tower blocks and out on to the flat silver waters of the South China Sea.

窗外的海港，渡船穿梭往返于香港和九龙之间。数百万人已经起床并忙碌开了，清晨的阳光从塔楼斜射到南中国海的银色水面上。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。